Traducción de la letra de la canción Hard to Tell - Elektromekanik, Young Galaxy

Hard to Tell (original)

For you I am gangster
A poison in a well
A body worn from fighting wars
It may be hard to tell
I was a girl of blush and vigour
And my youth I left with summer
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes
Like a husk I shed at winter’s end
I step outside this shell
My skin is new and shining
It may be hard to tell
I was a sailor grooved with tattooed blue
And I’ve crossed the sea for you
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes

(traducción)

Para ti soy gángster
Un veneno en un pozo
Un cuerpo desgastado por pelear guerras
Puede ser difícil saberlo
yo era una chica de rubor y vigor
Y mi juventud me fui con el verano
Llévame de vuelta a tu primera casa
Y cásate conmigo bajo sus árboles
Nuestro dolor lo dejamos atrás
Y nuestras fortunas vienen en tres
Como una cáscara que derramé al final del invierno
Salgo de este caparazón
Mi piel es nueva y brillante
Puede ser difícil saberlo
Yo era un marinero surcado de azul tatuado
Y he cruzado el mar por ti
Llévame de vuelta a tu primera casa
Y cásate conmigo bajo sus árboles
Nuestro dolor lo dejamos atrás
Y nuestras fortunas vienen en tres
Llévame de vuelta a tu primera casa
Y cásate conmigo bajo sus árboles
Nuestro dolor lo dejamos atrás
Y nuestras fortunas vienen en tres