Traducción de la letra de la canción Маленький принц - elele

Маленький принц (original)

Посмотри сюда: что тебе будет дороже?
А вот здесь, а вон там?
Всё по прежнему?
Всё то же?
Я не верю всем словам твоим, сказанным на ушко
Я ведь знаю всё, что тебе нужно
Строишь из себя образ маленького принца
Поешь о любви, но боишься влюбиться,
А на самом деле ты просто брошенный пёс
Вылезший недавно из-под фортуны колёс
Помни, я люблю тебя, мой главный герой,
Но ты знаешь сам — будет лучше нам расстаться
Тебе скучен мир земной, это поприще простраций
Не заменит книжных иллюстраций
Где летаешь ты, путешествуя в пространстве
Нужна доля пи для продления сеанса
Тебе сложно слезть — перепрыгнуть на страницу
Нужен чистый лист, но за него не зацепиться
Строишь из себя образ маленького принца
Поешь о любви, но боишься влюбиться,
А на самом деле ты просто брошенный пёс
Вылезший недавно из-под фортуны колёс
Колёса унесли тебя куда-то вдаль,
Но знаешь, мне уже не жаль
И я на самом деле сама себе вру
Ведь я так тебя люблю
Кто ты на самом деле?
Кто ты на самом деле?
Признайся мне, ведь я же знаю
Мы чужое делим
Строишь из себя образ маленького принца
Поёшь о любви, но сам боишься влюбиться,
А на самом деле живёшь на деньги отца
И не говори, что всего добился сам
Строишь из себя образ маленького принца
Поёшь о любви, но сам боишься влюбиться,
А на самом деле живёшь на деньги отца
Это лишь удача фортуны колеса

Маленький принц (traducción)

Mira aquí: ¿qué será más caro para ti?
¿Pero aquí y allá?
¿Está todo quieto?
¿Todos iguales?
No creo todas tus palabras dichas en tu oído
Sé todo lo que necesitas
Te haces ver como un principito
Canta sobre el amor, pero tienes miedo de enamorarte
Pero en realidad solo eres un perro abandonado.
Recientemente salió de debajo de las ruedas de la fortuna
Recuerda, te amo, mi personaje principal,
Pero te conoces a ti mismo, sería mejor que nos separáramos.
Estás aburrido del mundo terrenal, este es un campo de postración.
No reemplazará las ilustraciones del libro.
¿A dónde vuelas, viajando en el espacio?
Necesita una fracción de pi para extender la sesión
Te cuesta bajarte - salta a la página
Necesitas una pizarra limpia, pero no puedes aferrarte a ella
Te haces ver como un principito
Canta sobre el amor, pero tienes miedo de enamorarte
Pero en realidad solo eres un perro abandonado.
Recientemente salió de debajo de las ruedas de la fortuna
Las ruedas te llevaron a algún lugar lejano
Pero ya sabes, ya no lo siento
Y en realidad me miento a mí mismo
porque te amo tanto
¿Quién eres en realidad?
¿Quién eres en realidad?
Confiésame, porque yo sé
Compartimos la de otra persona.
Te haces ver como un principito
Cantas sobre el amor, pero tú mismo tienes miedo de enamorarte,
Pero en realidad vives del dinero de tu padre
Y no digas que todo lo lograste tú solo
Te haces ver como un principito
Cantas sobre el amor, pero tú mismo tienes miedo de enamorarte,
Pero en realidad vives del dinero de tu padre
Es solo la suerte de la rueda de la fortuna