Traducción de la letra de la canción Walking Back To You - Eleni Drake, LOUD HOUND

Walking Back To You (original)

Saturday comes crawling in and I wanna stay at home
I know that it is just like me, to want to be alone
Struggling with love and friends, cause I’ll always hate myself
But there you come, shining in
And I just can’t help myself
I’m always— Always walking back to you
Always walking back
I’m always— Always walking back to you
Always walking back
Heard your happy, and you settled down
But you can hardly manage through the week
My heart is missing and it can’t be found
I think we need to get a search party
All my friends think they know what’s best
But every girl just reminds me of you
Fake a smile that I start to regret
Because everyday was heavn with you now
I can’t help but notice
I think we should work it out
If I’m bing honest, I can still feel the love in your eyes

Walking Back To You (traducción)

El sábado llega arrastrándose y quiero quedarme en casa
Sé que es como yo, querer estar solo
Luchando con el amor y los amigos, porque siempre me odiaré
Pero ahí vienes, brillando
Y simplemente no puedo evitarlo
Siempre estoy— Siempre caminando de regreso a ti
Siempre caminando de regreso
Siempre estoy— Siempre caminando de regreso a ti
Siempre caminando de regreso
Escuché tu felicidad, y te calmaste
Pero difícilmente puedes arreglártelas durante la semana
Mi corazón está perdido y no se puede encontrar
Creo que necesitamos conseguir un grupo de búsqueda.
Todos mis amigos creen que saben lo que es mejor
Pero todas las chicas me recuerdan a ti
Fingir una sonrisa que empiezo a arrepentirme
Porque todos los días estaban en el cielo contigo ahora
No puedo dejar de notar
Creo que deberíamos resolverlo.
Si soy honesto, todavía puedo sentir el amor en tus ojos