Traducción de la letra de la canción Eleni - Eleni Tsaligopoulou

Eleni (original)

Γυρνάειστοσπίτικιόλοκλαίεικαικανέναςδεξέρειτιτονκαίει
κιόλοιοιφωστήρεςκαιγενναίοιψάχνουντομυστικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
πουμένειμόνοςκαιξυπνάειμετονίδιοκαημό
Μαείναιεντάξειμαζίμουτουδίνωτηνψυχήμου
τιςκαλύτερεςμέρεςτουζειμ' αυτέςτιςπληγές
ναι, είναιεντάξειμαζίμουμαθαίνειαπτηζωήμου
καιγιαμένααλλάζειπρόσωπακιεποχές
Μ'αυτότονπόνοδυναμώνειστοπλευρόμουδιψάεικαιμεγαλώνει
κιαυτόπουτόσοτονπληγώνειείναιτογιατρικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
μαεγώτονθέλωέτσιόπωςείναικαιτονκόσμοξεχνώ
Είναιεντάξειμαζίμου…

Eleni (traducción)

Llega a casa llorando y nadie lo ve y está que arde
Incluso los brillantes y los valientes buscan un secreto.
el mundo dice, dice, dice que es su culpa, es su culpa
que vive solo y amanece con la misma miseria
Pero está bien para mí cambiar mi alma
los mejores dias los vive con estas heridas
sí, está bien conmigo, está aprendiendo mi vida
y para mi la gente cambia con los tiempos
Con este dolor se hace más fuerte en mi costado, tiene sed y crece
y lo que mas le duele es el medico
el mundo dice, dice, dice que es su culpa, es su culpa
Lo quiero como es y me olvido del mundo
el esta bien conmigo...