Traducción de la letra de la canción Let It Go / Amazing Grace - Elenyi

Let It Go / Amazing Grace (original)

From walking home, and talking loads,
To singing shows and evening clothes with you,
But now we’re slipping off the edge, holding something we don’t need,
All this illusion in our heads, it’s gonna bring us to our knees,
Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me,
So c’mon let it go-o-o, just let it be,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
Everything this broke, leave it to the breeze,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
(and I’ll be me),
I once was lost, but now I’m found,
Was blind, but no-ow I see,
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures,
He will my shield and portion be,
As long as li-ife endures,
My chains are gone, I’ve been set free,
My God, my Saviour, has ransomed me,
And like a flood, His mercy reigns,
Unending love, amazing grace,
T’was grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
Trying to push this problem up the hill, when it’s just too heavy to hold,
Think nows a time to let it fly,
So c’mon let it go, just let it be,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
Everything this broke, leave it to the breeze,
Let the ashes fall, forget about me,
So c’mon let it go, Just let it be,
Why don’t you be you, and I’ll be me,
Everything this broke, leave it to the breeze,
Let the ashes fall, forget about me,
Amazing grace,
(And I’ll be me.)

(traducción)

De caminar a casa y hablar mucho,
Para espectáculos de canto y ropa de noche contigo,
Pero ahora nos estamos deslizando por el borde, sosteniendo algo que no necesitamos,
Toda esta ilusión en nuestras cabezas, nos pondrá de rodillas,
Asombrosa gracia, qué dulce el sonido,
Que salvó a un miserable como yo,
Así que vamos, déjalo ir, déjalo ser,
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Todo esto se rompió, déjalo a la brisa,
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
(y seré yo),
Una vez estuve perdido, pero ahora me encontraron,
Estaba ciego, pero ahora veo,
El Señor me ha prometido el bien,
Su palabra asegura mi esperanza,
El será mi escudo y mi porción,
Mientras dure la vida,
Mis cadenas se han ido, he sido puesto en libertad,
Mi Dios, mi Salvador, me ha rescatado,
Y como un diluvio, Su misericordia reina,
Amor sin fin, gracia asombrosa,
Fue la gracia la que enseñó a mi corazón a temer,
y la gracia alivia mis miedos,
Tratando de empujar este problema cuesta arriba, cuando es demasiado pesado para sostenerlo,
Piensa que ahora es un momento para dejarlo volar,
Así que vamos, déjalo ir, déjalo ser,
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Todo esto se rompió, déjalo a la brisa,
Deja caer las cenizas, olvídate de mí,
Así que vamos, déjalo ir, solo déjalo ser,
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Todo esto se rompió, déjalo a la brisa,
Deja caer las cenizas, olvídate de mí,
Gracia asombrosa,
(Y seré yo.)