Traducción de la letra de la canción Velcro - Elephant Parade, Ido Fluk, Estelle Baruch

Velcro (original)

It’s hard to tie my shoes
When your lips are missing
From my neck and ears and thighs and all
I really just want to escape
All those people telling me
Life is not a joke
And become a troubadour
With a guitar on my back
So i can sing to you
All that i ever wanted
To say
To you
It’s hard to tie my shoes when the
Television’s screaming words that i don’t understand
I really just want to pretend
That i like living in this game
And playing without you
So i will buy some velcro shoes
With gold and blue on top
Because that will make me happy
Everything else is disappointing
It’s hard to tie my shoes when
Your lips are missing from my neck and ears and thighs and face
I really just want to escape
I really just want to escape
I really just want to (escape)

(traducción)

Es difícil atarme los zapatos
Cuando te faltan los labios
De mi cuello y orejas y muslos y todo
Realmente solo quiero escapar
Toda esa gente diciéndome
La vida no es una broma
Y conviértete en trovador
Con una guitarra en mi espalda
Entonces puedo cantarte
Todo lo que siempre quise
Decir
Para ti
Es difícil atar mis zapatos cuando el
La televisión grita palabras que no entiendo
Realmente solo quiero fingir
Que me gusta vivir en este juego
Y jugar sin ti
Así que me compraré unos zapatos con velcro
Con dorado y azul en la parte superior
porque eso me hará feliz
Todo lo demás es decepcionante.
Es difícil atarme los zapatos cuando
Tus labios faltan en mi cuello y orejas y muslos y cara
Realmente solo quiero escapar
Realmente solo quiero escapar
Realmente solo quiero (escapar)