Traducción de la letra de la canción Old Man Willow - Elephant's Memory

Old Man Willow (original)

Somewhere there’s an Old Man Willow
Weeping all alone
People laugh at him
Sit and stare everywhere
He doesn’t care
He just sits there by his river
Gazing at the sky
What’s the reason why
Is he there anywhere
People don’t know why he sits there and cries
They think he’s got a secret but they don’t realize
He’s just hot — he’s got a fly on his shoulder
He wants to swat it off but his limbs have grown older
He’s tired and sick and he can’t walk away
To find some shade like he has made for others of the ____
He stopped to look at the sun one day
He didn’t realize that he would be there to stay
It doesn’t matter what the people think
He just want’s to get out of the sun
To find a place that he can go to sleep
Somewhere there’s an Old Man Willow
Weeping tears of rain
Wind blows in his eyes
As they stare everywhere…

(traducción)

En algún lugar hay un Old Man Willow
llorando sola
La gente se ríe de él.
Siéntate y mira a todas partes
a el no le importa
Él solo se sienta allí junto a su río
Mirando al cielo
¿Cuál es la razón por la cual
¿Está él allí en alguna parte?
La gente no sabe por qué se sienta allí y llora.
Creen que tiene un secreto pero no se dan cuenta
Es simplemente sexy, tiene una mosca en el hombro.
Quiere sacárselo a patadas, pero sus extremidades han envejecido.
Está cansado y enfermo y no puede irse.
Para encontrar alguna sombra como la que ha hecho para otros de la ____
Se detuvo a mirar el sol un día
No se dio cuenta de que estaría allí para quedarse.
No importa lo que piense la gente
Solo quiere salir del sol
Para encontrar un lugar donde pueda ir a dormir
En algún lugar hay un Old Man Willow
Llorando lágrimas de lluvia
El viento sopla en sus ojos
Mientras miran a todas partes...