Traducción de la letra de la canción absent - Eleven Eleven

absent (original)

You’ve severed all of your ties
And absent for goodbyes
We are shadows in your wake
Remaining is the tale
Of the ocean nightingale
And the promises you’d break
And summer won’t be the same
And for this you are to blame
And summer won’t be the same
And never will be again
A penny for your thoughts
For a thousand rainy days
Your reasons so unclear
How a splash in time can change
But the waves remain the same
Every moment, every year
And summer won’t be the same
And for this you are to blame
And summer won’t be the same
And never will be again
In this yesterday sky
A second thought that I once had
I saw you smiling there
In this yesterday fog
You left the world that seemed much better
All of the days before you left
Before you left
This place is cold and changed
But you are destined to sustain
You will always define here
I can’t even say your name
But your waves still wait in vain
Every moment, every year
And summer won’t be the same
And for this you are to blame
And summer won’t be the same
And never will be again
But you are…

absent (traducción)

Has cortado todos tus lazos
Y ausente para las despedidas
Somos sombras en tu estela
Queda el cuento
Del ruiseñor del océano
Y las promesas que romperías
Y el verano no será lo mismo
Y de esto tu tienes la culpa
Y el verano no será lo mismo
Y nunca lo será de nuevo
Un centavo por tus pensamientos
Por mil días de lluvia
Tus razones tan poco claras
Cómo puede cambiar un chapoteo en el tiempo
Pero las olas siguen siendo las mismas
Cada momento, cada año
Y el verano no será lo mismo
Y de esto tu tienes la culpa
Y el verano no será lo mismo
Y nunca lo será de nuevo
En este cielo de ayer
Un segundo pensamiento que una vez tuve
Te vi sonriendo allí
En esta niebla de ayer
Dejaste el mundo que parecía mucho mejor
Todos los días antes de que te fueras
antes de que te fueras
Este lugar es frío y cambiado
Pero estás destinado a sostener
Siempre definirás aquí
Ni siquiera puedo decir tu nombre
Pero tus olas aún esperan en vano
Cada momento, cada año
Y el verano no será lo mismo
Y de esto tu tienes la culpa
Y el verano no será lo mismo
Y nunca lo será de nuevo
Pero tu eres…