Traducción de la letra de la canción You Don't Say - Eli-Mac

You Don't Say (original)

You say that you love me, boy
But you don’t really act this way
You say that you need me, boy
But you don’t really make me feel this way
I got all this loving for you, yeah
But you just wanna go and play
And give me all them rainy days
You don’t say, you don’t say
Whatever you say, you don’t say it
You don’t say, you don’t say
Whatever you say, you don’t say
Where’d we go wrong
Yeah, I’d really like to know
Our love was so strong
Yeah, where did it all go?
Now you’re saying that you want me baby
Then you tell me you don’t know
Until you see me with another baby
Then all of a sudden you don’t wanna let go
I still got this loving for you, yeah
But you just wanna go and play
And give me all them rainy days
He loves me.
He loves me not
Yeah, he loves me.
Then he tells me that, but
Then he loves me.
Then he loves me not
Yeah you love me you love me you love me not
Why you gotta play with me?
Yeah, he loves me.
Then he loves me not
Yeah, he loves me.
Then he loves me not
You playing all these games with me
Then he loves me not.
Why?
Yeah you love me you love me you love me not
Say say say, say it.
Why?
Why you got to play, boy?
Woo you playing all these games
I said he love me he love me he love then he loves me not
Come on and say it
Whatever you say you don’t say
Why why why why why yeah?
(x3)

(traducción)

Dices que me amas, chico
Pero en realidad no actúas de esta manera.
Dices que me necesitas, chico
Pero realmente no me haces sentir de esta manera
Tengo todo este amor por ti, sí
Pero solo quieres ir a jugar
Y dame todos esos días lluviosos
No dices, no dices
Digas lo que digas, no lo digas
No dices, no dices
Lo que digas, no lo digas
¿Dónde nos equivocamos?
Sí, realmente me gustaría saber
Nuestro amor era tan fuerte
Sí, ¿a dónde se fue todo?
Ahora estás diciendo que me quieres bebé
Entonces me dices que no sabes
Hasta que me veas con otro bebé
Entonces, de repente, no quieres dejarlo ir
Todavía tengo este amor por ti, sí
Pero solo quieres ir a jugar
Y dame todos esos días lluviosos
El me ama.
el no me ama
Sí, él me ama.
Luego me dice eso, pero
Entonces me ama.
Entonces él no me ama
Sí, me amas, me amas, no me amas
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
Sí, él me ama.
Entonces él no me ama
Sí, él me ama.
Entonces él no me ama
Estás jugando todos estos juegos conmigo
Entonces no me ama.
¿Por qué?
Sí, me amas, me amas, no me amas
Di, di, di, dilo.
¿Por qué?
¿Por qué tienes que jugar, chico?
Woo estás jugando todos estos juegos
Dije que me ama me ama me ama entonces no me ama
Vamos y dilo
Lo que digas no lo dices
¿Por qué por qué por qué por qué sí?
(x3)