Traducción de la letra de la canción Acolyte - Eline

Acolyte (original)

Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
C’est mon acolyte, nous deux dans l’bolide
Il me rend putain d’accro comme alcoolique
Parfum south oui, hairs wavy
Comme dans un rêve j’connais pas une tête nouvelle, ma nouvelle quête
Et comme Dali la folie me guette, j’imagine qu’il me test
Parle moi bien si tu veux pas que j’te next, j’ai de bons réflexe
J’t’envoie dans un rêve.pittoresque
J’ai pas d’temps à perde, j’passe de douce à dangereuse, noir ou blanc c’est
douloureux
Qu’est-ce que j’ferais pas pour tes yeux, tu sais pas mais c’est toi qu’je veux
(c'est toi qu’je veux)
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
J’ai des flashback, ils m’agressent j’les vois m’taper sur l'épaule
Les potos avant love-story, j’les vois plus comme idole
J’les vois plus tout court, ils reviendront pour le flouze ou par manque d’amour
J’suis sous le sun life j’pense à tout ce temps qu’je perds
J’décide de cer-per c‘est pas pour toi qu’je le fais
C’est pas pour tous ces cas avec un cœur brisé
C’est pas pour ça qu’je m'écarte, mais c’est pour mieux t’aimer
Pense à moi souvent sois présent quand j’me perds
Les photos sont mes jambes je vois que ce sourire
Pense à moi souvent sois présent quand j’me perds
Les photos sont mes jambes je vois que ce sourire
Jamais je souffre plus de trois heures tout va mieux j’me sens comme acteur
J’oublie soucis dans le désert, j’oublie jamais d'être déter
Soleil est small mais là j’le vois de près
À deux on est high, j’veux pas tout gâcher, j’veux pas tout gâcher
Soleil est small mais là j’le vois de près
À deux on est high, j’veux pas tout gâcher (nan, nan nan)
Et j’veux pas tout gâcher
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur
Tout résonne, le bruit de mon âme pleure
Sous le sun, j’vois briller mon âme sœur

Acolyte (traducción)

Bajo el sol, veo brillar a mi alma gemela
Todo resuena, el sonido de mi alma está llorando
Él es mi compañero, los dos en el auto de carreras.
Me tiene jodidamente adicto como un alcohólico
Perfume sur sí, pelos ondulados
Como en un sueño, no conozco una nueva cara, mi nueva búsqueda
Y como me espera la locura de Dalí, imagino que me está poniendo a prueba.
Háblame bien si no me quieres al lado, tengo buenos reflejos
Te envío en un sueño.pintoresco
No tengo tiempo que perder, voy de suave a peligroso, blanco o negro es
úlcera
Que no haría por tus ojos, no lo sabes pero eres a ti a quien quiero
(Eres tú lo que quiero)
Bajo el sol, veo brillar a mi alma gemela
Todo resuena, el sonido de mi alma está llorando
Tengo flashbacks, me atacan, los veo tocándome el hombro
Los amigos antes de la historia de amor, los veo más como un ídolo.
Ya no los veo, volverán por el alboroto o por falta de amor
Estoy bajo el sol Pienso en todo este tiempo que estoy perdiendo
Decido cer-per no es por ti que lo hago
No es para todos esos casos con el corazón roto
No por eso me alejo, pero es para amarte mejor
Piensa en mí a menudo, quédate ahí cuando me pierda
Las fotos son mis piernas veo esa sonrisa
Piensa en mí a menudo, quédate ahí cuando me pierda
Las fotos son mis piernas veo esa sonrisa
Nunca sufro más de tres horas todo es mejor me siento actor
Me olvido de las preocupaciones en el desierto, nunca me olvido de ser determinado
El sol es pequeño pero aquí lo veo de cerca
Juntos estamos drogados, no quiero arruinar todo, no quiero arruinar todo
El sol es pequeño pero aquí lo veo de cerca
Juntos estamos drogados, no quiero arruinar todo (no, no, no)
Y no quiero arruinar todo
Bajo el sol, veo brillar a mi alma gemela
Todo resuena, el sonido de mi alma está llorando
Bajo el sol, veo brillar a mi alma gemela
Todo resuena, el sonido de mi alma está llorando
Bajo el sol, veo brillar a mi alma gemela