Traducción de la letra de la canción Sour Switchblade - Elita

Sour Switchblade (original)

I want to talk to you
About the things we could do
Is it really you
Or is it déjà vu
I want to walk with you
Wherever you go to
I wanna hurt with you
Whatever you go through
I do too
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
My point of view
I want to worship you
Make you feel brand new
Is that true?
You really do voodoo?
Is that true?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
I want to fuck with you
You could bring your friend too
Or is it too taboo?
Remember who you’re talking to
Is it déjà vu?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to

Sour Switchblade (traducción)

Ansío que conversemos—como el río a la orilla susurra secretos de agua y luna,
de los universos posibles que nacerían si nos atreviéramos a cruzar la frontera del deseo,
¿Eres tú de verdad—o un reflejo fugaz en el espejo de mis vigílias?
¿O se repite el sortilegio, un eco de vidas gastadas en el torbellino del déjà vu?
Anhelo pasear a tu lado, como sombra y carne trenzadas bajo la lluvia de jacarandas,
por tus senderos ocultos, donde sea que tu silueta se disuelva en la penumbra del mundo,
Quisiera sangrar contigo, cuando las tempestades rompan el cristal de la calma,
atravesar tus tormentas, abrazar tus insomnios y tus grietas abiertas como la tierra después del trueno,
También yo—herido de igual modo por las mismas llamas que a ti te abrazan,
Es una cima alta, un vértigo de expectativas donde el aire escasea,
Desde mi atalaya, la mirada barnizada de dudas y anhelos,
Es un umbral temible, una promesa creciente como la marea negra del desvelo,
Desde mi atalaya, sigo la danza inquieta del deseo y la memoria,
Quiero postrarme ante ti, como peregrino ante el altar de una diosa nocturna,
Y vestir tu alma de rocío, que el alba te renueve con la savia de lo inédito,
¿Acaso es verdad?
¿De veras conjuras los hilos del destino, tejedoras de vudú en la penumbra?
¿Es cierto, o son espejismos que la fiebre me dicta en la oscuridad?
Vértigo de exigencias, un peso de oros y promesas en la balanza del porvenir,
Desde mi atalaya, el juicio es tan frágil como pétalo en la brisa,
Una cima de sombras y luces que pide más de lo que un hombre puede nombrar,
Quiero perderme contigo en las llamas carnales, como un incensario que arde sin tregua,
Que acuda tu amiga también, si el escándalo enciende la noche como antorcha de azufre,
¿O acaso el tabú es abismo, y tu nombre se pierde en sus límites ardientes?
Recuerda a quién le hablas—soy el que conoce los resquicios del pecado y la duda,
¿Otra vez el hechizo, la marea conocida del déjà vu?
Una cima de exigencias, donde tiemblan los dioses y los hombres caen rendidos,
Desde mi atalaya, vigía de sueños y de miedos,
El peso de lo posible—aunque el alma se desgaste en la esperanza.