Traducción de la letra de la canción I Still Feel the Same About You - Ella Fitzgerald, The Ink Spots

I Still Feel the Same About You (original)

I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
But I hurt you just the same
And even though you say we’re through
I still feel the same about you
Somebody must have told you
The story that you’ve heard
That I had found another love
But don’t believe a word
And though you break my heart in two
I still feel the same about you
There’s two sides to every story
As different as night and day
There’s two sides to every story
Please hear what I have to say
No matter what has happened
No matter who’s to blame
There’ll never be another
Who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you
I feel the same but still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
But I hurt you just the same
And even though you say we’re through
I still feel the same about you
Somebody must have told you
The story that you’ve heard
That I had found another love
But don’t believe a word
And though you break my heart in two
I still feel the same about you
There’s two sides to every story
As different as night and day
There’s two sides to every story
Please hear what I have to say
No matter what has happened
No matter who’s to blame
There’ll never be another
Who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
And please feel the same about me
'Cause I still feel the same about you
About you
About you

I Still Feel the Same About You (traducción)

no se como paso
no se quien tiene la culpa
no se como te hice daño
Pero te lastimé igual
Y aunque dices que hemos terminado
Todavía siento lo mismo por ti
Alguien debe haberte dicho
La historia que has escuchado
Que había encontrado otro amor
Pero no creas una palabra
Y aunque me rompas el corazón en dos
Todavía siento lo mismo por ti
Hay dos lados en cada historia
Tan diferentes como la noche y el día
Hay dos lados en cada historia
Por favor escucha lo que tengo que decir
No importa lo que haya pasado
No importa quién tiene la culpa
Nunca habrá otro
¿Quién puede hacerme sentir lo mismo?
Así que por favor cree que he sido sincero
Todavía siento lo mismo por ti
Siento lo mismo pero aún no sé cómo sucedió
no se quien tiene la culpa
no se como te hice daño
Pero te lastimé igual
Y aunque dices que hemos terminado
Todavía siento lo mismo por ti
Alguien debe haberte dicho
La historia que has escuchado
Que había encontrado otro amor
Pero no creas una palabra
Y aunque me rompas el corazón en dos
Todavía siento lo mismo por ti
Hay dos lados en cada historia
Tan diferentes como la noche y el día
Hay dos lados en cada historia
Por favor escucha lo que tengo que decir
No importa lo que haya pasado
No importa quién tiene la culpa
Nunca habrá otro
¿Quién puede hacerme sentir lo mismo?
Así que por favor cree que he sido sincero
Y por favor siente lo mismo por mí
Porque todavía siento lo mismo por ti
Acerca de ti
Acerca de ti