Traducción de la letra de la canción That's the Way It Is - Ella Fitzgerald, The Ink Spots

That's the Way It Is (original)

I tremble at your touch,
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I want you oh so much.
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I can see so clearly.
That we are worlds apart,
But when you are near me,
I can’t see beyond my heart.
I worship at your shrine.
You said I shouldn’t,
But thats the way it is.
I begged you to be mine.
I said I wouldn’t,
But thats the way it is.
I love you forever.
Though it may never be,
But thats the way it is,
with a guy like me.
I tremble at your touch.
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I want you oh so much.
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I can see so clearly,
That we are worlds apart.
But oh when you are near me,
I can’t see beyond my heart.
I worship at your shrine.
You said I shouldn’t,
But thats the way it is.
I begged you to be mine.
I said I wouldn’t,
But thats the way it is.
I’ll love you forever,
Though it may never be,
But thats the way it is,
With people like you and me.

(traducción)

tiemblo ante tu toque,
Sé que no debería,
Pero así es.
Te quiero oh tanto.
Sé que no debería,
Pero así es.
Puedo ver tan claramente.
que somos mundos aparte,
Pero cuando estás cerca de mí,
No puedo ver más allá de mi corazón.
Yo adoro en tu santuario.
Dijiste que no debería,
Pero así es.
Te rogué que fueras mía.
Dije que no lo haría,
Pero así es.
Te amare por siempre.
Aunque puede que nunca lo sea,
Pero así es,
con un tipo como yo.
Tiemblo ante tu toque.
Sé que no debería,
Pero así es.
Te quiero oh tanto.
Sé que no debería,
Pero así es.
Puedo ver tan claramente,
Que somos mundos aparte.
Pero, oh, cuando estás cerca de mí,
No puedo ver más allá de mi corazón.
Yo adoro en tu santuario.
Dijiste que no debería,
Pero así es.
Te rogué que fueras mía.
Dije que no lo haría,
Pero así es.
Te amaré por siempre,
Aunque puede que nunca lo sea,
Pero así es,
Con gente como tú y como yo.