Traducción de la letra de la canción Songbird - Ellen Benediktson

Songbird (original)

Nights wait at the door and they threaten to tear me apart
Quiet, dangerous silence is running away with my heart
So I listen and cling to the sound of a voice in the dark
Won’t you sing for me, songbird?
Sing for the lonely ones
Sing me away from here with words for the broken
You can fly where I cannot fly
Sing for me, songbird, sing
Lights, outside the lights no one knows how I fight in my sleep
And I, I have to believe every note in your throat will be sweet
Won’t you sing for me, songbird?
Sing for the lonely ones
Sing me away from here with words for the broken
You can fly where I cannot fly
Sing for me, songbird, sing
It isn’t fair to always lean
To be such a weight on your fragile wings
Come lift me up, you always do
When you…
Would you?
Oh, oh
Sing me away from here
With words for the broken
You can fly where I cannot fly
Sing for me songbird, sing

Songbird (traducción)

Las noches esperan en la puerta y amenazan con desgarrarme
El silencio silencioso y peligroso se está escapando con mi corazón
Así que escucho y me aferro al sonido de una voz en la oscuridad
¿No cantarás para mí, pájaro cantor?
Cantar para los solitarios
Cántame lejos de aquí con palabras para los quebrantados
Puedes volar donde yo no puedo volar
Canta para mí, pájaro cantor, canta
Luces, fuera de las luces nadie sabe como lucho en mi sueño
Y yo, tengo que creer que cada nota en tu garganta será dulce
¿No cantarás para mí, pájaro cantor?
Cantar para los solitarios
Cántame lejos de aquí con palabras para los quebrantados
Puedes volar donde yo no puedo volar
Canta para mí, pájaro cantor, canta
No es justo inclinarse siempre
Ser tanto peso en tus frágiles alas
Ven a levantarme, siempre lo haces
Cuando usted…
¿lo harías?
ay ay
Cántame lejos de aquí
Con palabras para los quebrantados
Puedes volar donde yo no puedo volar
Canta para mí pájaro cantor, canta