Traducción de la letra de la canción Bring it Back - Ellie Lawson

Bring it Back (original)

Standing by the subway at the station
When I could be standing with you cracking jokes and drinking wine
While I don’t know why I made the choice to leave you
I guess I finally realised that you won’t ever be mine
Bring it back, bring it back to me
I let it get away, the sweetest opportunity
Bring it back, bring it back to me
I would’ve said so much to you
Showed you what I was made of
It’s too late
Time won’t wait for me
Coz I’m lost in the ocean of fear that I’ve created in my mind
That I’ve created to get by
Standing in the corner of my own mind’s eye
Listening to the rhythm of my breaking heart
Who am I to question what I’m doing anymore
And where is my head at today
Bring it back, bring it back to me
I let it get away, the sweetest opportunity
Bring it back, bring it back to me
I would’ve said so much to you
Showed you what I was made of
It’s too late
Time won’t wait for me
Coz I’m lost in the limits I’ve given myself
It’s too late
Time won’t wait for me
Coz I’m lost in the ocean of fear that I’ve created in my mind
That I’ve created to get by
Bring it back, bring it back to me
I let it get away, the sweetest opportunity
Bring it back, bring it back to me
I would’ve said so much to you
Showed you what I was made of (2x)

(traducción)

De pie junto al metro en la estación
Cuando podría estar contigo contando chistes y bebiendo vino
Aunque no sé por qué tomé la decisión de dejarte
Supongo que finalmente me di cuenta de que nunca serás mía
Tráelo de vuelta, tráemelo de vuelta
Lo dejé escapar, la oportunidad más dulce
Tráelo de vuelta, tráemelo de vuelta
te hubiera dicho tanto
Te mostré de qué estaba hecho
Es demasiado tarde
El tiempo no me esperará
Porque estoy perdido en el océano de miedo que he creado en mi mente
Que he creado para sobrevivir
De pie en el rabillo del ojo de mi propia mente
Escuchando el ritmo de mi corazón roto
¿Quién soy yo para seguir cuestionando lo que estoy haciendo?
Y donde esta mi cabeza hoy
Tráelo de vuelta, tráemelo de vuelta
Lo dejé escapar, la oportunidad más dulce
Tráelo de vuelta, tráemelo de vuelta
te hubiera dicho tanto
Te mostré de qué estaba hecho
Es demasiado tarde
El tiempo no me esperará
Porque estoy perdido en los límites que me he dado
Es demasiado tarde
El tiempo no me esperará
Porque estoy perdido en el océano de miedo que he creado en mi mente
Que he creado para sobrevivir
Tráelo de vuelta, tráemelo de vuelta
Lo dejé escapar, la oportunidad más dulce
Tráelo de vuelta, tráemelo de vuelta
te hubiera dicho tanto
Te mostré de qué estaba hecho (2x)