Traducción de la letra de la canción The Rose Family - Elliott Carter

The Rose Family (original)

The rose is a rose
And was always a rose
But the theory now goes
That the apple’s a rose
And the pear is, and so’s
The plum, I suppose
The dear only knows
What will next prove a rose
You, of course, are a rose —
But were always a rose

The Rose Family (traducción)

la rosa es una rosa
Y siempre fue una rosa
Pero la teoría ahora va
que la manzana es una rosa
Y la pera es, y también
La ciruela, supongo
El querido solo sabe
¿Qué será lo próximo que probará una rosa?
Tú, por supuesto, eres una rosa.
Pero siempre fueron una rosa