Traducción de la letra de la canción Derman Kar Eylemez - Emel Sayın

Derman Kar Eylemez (original)

Derman kar eylemez eylemez,
Ferman dinlemez dinlemez,
Dertli gönül deli gönül,
Derdinden ölse de ölse de,
Yine inlemez inlemez,
Yaralı bereli gönül,
Ah o bir gözyaşıdır,
Çağlar derinden,
Ses vermez bir lahza bin kederinden.
Kırılmış gibidir,
İnce yerinden,
Hep sevdi seven gönül,
Hep sevdi seven gönül,
Nasibi hicranmış.
Bahtı avare,
Neylesin derdini desin de yare,
Yazılmış alnıma,
Böyle çare,
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.

Derman Kar Eylemez (traducción)

La cura no hace nieve,
Ferman no escucha, no escucha,
Corazón atribulado, corazón loco,
Incluso si él muere de su problema o no,
No puedo gemir de nuevo, no puedo gemir,
Corazón magullado herido,
Oh, es una lágrima
envejece profundamente
Un momento de silencio de mil dolores.
Es como si estuviera roto
lugar delgado,
El corazón que siempre ha amado,
El corazón que siempre ha amado,
Su suerte fue barrida.
vagabundo del baht,
¿Qué le pasa a Yare?
Escrito en mi frente,
tal solución
Desde tiempos inmemoriales, corazón doliente,
Desde tiempos inmemoriales, corazón sufriente.
Desde tiempos inmemoriales, corazón doliente,
Desde tiempos inmemoriales, corazón sufriente.