Letras de Dinle - Emel Sayın

Dinle (original)

Hiç geçmiyor günler sensiz
Geceler yine kimsesiz
Ah sevdiğim neredesin?
Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim
Dinle
Deli aşkının sonu var mıdır?
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni
Bana yar mıdır?
Adı var mıdır?
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden, severim seni
Ah sevdiğim neredesin?
Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim
Dinle
Deli aşkının sonu var mıdır?
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni
Bana yar mıdır?
Adı var mıdır?
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden, severim seni
(Sorsaydın) Adı var mıdır?
(Gerçekten) Bana yar mıdır?
(Bilseydim) Sonu var mıdır?
(Sessizce) Severim seni!

(traducción)

Los días nunca pasan sin ti
noches solitarias otra vez
Oh mi amor, ¿dónde estás?
Quién es usted
no tengo tiempo para preguntarte
Escucha
¿Hay un final para el amor loco?
te amo sin preguntar
Antes de que el dolor disminuya, antes de que termine la noche
Te encontraré antes de salir a la carretera
¿Es bueno para mí?
Eso tiene un nombre?
Te conozco sin preguntar
desapercibido, tácito
te amo sin sonreir en la cara
Oh mi amor, ¿dónde estás?
Quién es usted
no tengo tiempo para preguntarte
Escucha
¿Hay un final para el amor loco?
te amo sin preguntar
Antes de que el dolor disminuya, antes de que termine la noche
Te encontraré antes de salir a la carretera
¿Es bueno para mí?
Eso tiene un nombre?
Te conozco sin preguntar
desapercibido, tácito
te amo sin sonreir en la cara
(Si preguntas) ¿Tiene un nombre?
(De verdad) ¿Es bueno para mí?
(Si supiera) ¿Hay un final?
(En voz baja) ¡Te amo!