Traducción de la letra de la canción Gözlerin Yeşil - Emel Sayın

Gözlerin Yeşil (original)

Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Gözlerimi kapadım çizdim seni
Kalbime açmam nafile isteme
Son nefesimde ellerinde ben yoksam
Sen de olma hiç bi' yerde
Sadece benim ol hayata döndür
Yine beni aç kapılarını zorlama
Dünyan da dönmez ki bensiz
Bilirim soluk almak senin için çok zor
Bu yolda söz verdik pes etmek yakışmaz aşkımıza
İsteme hadi al beni yine kendine
Gitme tut ellerimi sayalım yine günleri
Işığındım ben senin zor dileğiydim bu kalbe
Yalnız kalmam bilirim zor sensiz elimde kalemim
Her şeyimi yazdığım yine sensiz
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Her yerde hayal yine aldı beni
Rüzgar olup sana döndürdü bu bedeni
Gittiğimiz hayallerde canlanır yine düşlerim
Kurdum yine boş hayaller bilirim
Dönmen çok zor ah ölürüm yine
Dayanmaz bu kalp gidişine
Almaz kalbim birini
İçimden seni atmak kalpsiz
Yaşamak kadar zor ben değil
Her yer sen kokar sevgilim
Gözlerini çok özledim
Sen ellerin oldun her yerde doğruyu duydum
Bilirim ben seni vurdum çok pişmanım ne olur dön
Gözlerinin yeşilini özledim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim
Olamaz olamaz sensiz yarim
Kabir azabından beter halim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim

(traducción)

No puede ser, no puede ser la mitad sin ti
Soy peor que el tormento de la tumba
El dolor es todo lo que me importa
¿Qué haría yo con un mundo sin ti?
No puede ser, no puede ser la mitad sin ti
Soy peor que el tormento de la tumba
El dolor es todo lo que me importa
¿Qué haría yo con un mundo sin ti?
Cerré los ojos, te dibujé
No quiero abrir mi corazón
Si no estoy en tus manos en mi último aliento
no seas tu en ningun lado
Solo se Mio
No me obligues a abrir tus puertas de nuevo
Tu mundo no cambiaría sin mí
Sé que es tan difícil para ti respirar
Prometimos en este camino, no conviene a nuestro amor rendirnos
No preguntes, vamos, llévame a ti otra vez
No te vayas, toma mis manos, volvamos a contar los días
Fui tu luz, fui tu duro deseo a este corazón
Sé que es difícil estar solo sin ti, mi pluma en mi mano
sin ti otra vez lo escribi todo
No puede ser, no puede ser la mitad sin ti
Soy peor que el tormento de la tumba
El dolor es todo lo que me importa
¿Qué haría yo con un mundo sin ti?
No puede ser, no puede ser la mitad sin ti
Soy peor que el tormento de la tumba
El dolor es todo lo que me importa
¿Qué haría yo con un mundo sin ti?
En todas partes el sueño me llevó de nuevo
El viento te devolvió este cuerpo
Cobro vida en los sueños que fuimos, sueño de nuevo
volví a soñar, sé sueños vacíos
Es tan difícil para ti volver, oh, moriré de nuevo
No puedo soportar este corazón va
Mi corazón no aceptará a alguien
Es cruel echarte de mí
No es tan difícil como vivir
Por todos lados huele a ti cariño
Extraño mucho tus ojos
Has sido tus manos, he escuchado la verdad en todas partes
Sé que te disparé, lo siento mucho, por favor vuelve
extraño el verde de tus ojos
No puede ser, no puede ser la mitad sin ti
Soy peor que el tormento de la tumba
El dolor es todo lo que me importa
¿Qué haría yo con un mundo sin ti?
No puede ser, no puede ser la mitad sin ti
Soy peor que el tormento de la tumba
El dolor es todo lo que me importa
¿Qué haría yo con un mundo sin ti?