Traducción de la letra de la canción Mavi Dünyam - Emel Sayın

Mavi Dünyam (original)

Ne yeşil ne siyah ne tozpembedir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Denizle bir örnek, gökle bir renktir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Öyle bir dünyanın içindeyim ki
Çiçekler masmavi, yapraklar mavi
Sende buldum, senden aldım bu rengi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Unuttum ben artık bütün renkleri
Hayallerim mavi, düşlerim mavi
Baharlarım mavi, kışlarım mavi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir

Mavi Dünyam (traducción)

No es ni verde ni negro ni rosa
Mi mundo azul vale mi vida
Un ejemplo con el mar es un color con el cielo.
Mi mundo azul vale mi vida
Mi mundo azul vale mi vida
Estoy en un mundo donde
Las flores son azules, las hojas son azules.
Lo encontré en ti, te compré este color
Mi mundo azul vale mi vida
Mi mundo azul vale mi vida
Olvidé todos los colores ahora
Mis sueños son azules, mis sueños son azules
Mis primaveras son azules, mis inviernos son azules
Mi mundo azul vale mi vida
Mi mundo azul vale mi vida