Traducción de la letra de la canción Neyim Var - Emel Sayın

Neyim Var (original)

Yudum yudum içtiğim göz yaşım akarken gönlüne,
Sevdiğimi giç görmedin;söyleyemedim.
Yanımda olmadığın her anda üşüten yalnızlığın,
Kar yağdırır her yere dindiremedin…
Neyin var,hislerim aynı dün gibi,
Benim dünüm var yarınım var zehir gibi…
Kalbimin mührünü açan tek anahtar,
Ne olur sen de terk etme, gitme,
Kalbimin mührünü açan tek kadın var,
Ne olur sen de terk etme, gitme…
Her sabah uyandığımda daha iyi anlıyorum,
Gökyüzü neden siyah, neden dertli,
Güneş bile fayda etmez içimdeki karanlığa,
Benim güneşim sendin bebek yüzlüm…

Neyim Var (traducción)

Yudum yudum içtiğim göz yaşım akarken gönlüne,
Sevdiğimi giç görmedin;söyeyemedim.
Yanımda olmadığın su anda üşüten yalnızlığın,
Kar yağdırır her yere dindiremedin…
Neyin var, hislerim aynı dün gibi,
Benim dünüm var yarınım var zehir gibi…
Kalbimin mührünü açan tek anahtar,
Ne olur sen de terk etme, gitme,
Kalbimin mührünü açan tek kadın var,
Ne olur sen de terk etme, gitme…
Su sabah uyandığımda daha iyi anlıyorum,
Gökyüzü neden siyah, neden dertli,
Güneş bile fayda etmez içimdeki karanlığa,
Benim güneşim sendin bebek yüzlüm…