Traducción de la letra de la canción Vay Sürmeli Vay - Emel Sayın

Vay Sürmeli Vay (original)

Kalenin burcu muyam, ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez Gürcü müyem, elleri kınalı
Felek, evin yıkıla;
ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcı mıyam, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Kaleden indim, iniş;
ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu ymiş, elleri kınalı
Yâre saldım, ymemiş;
ben bilmem ayrıyam
«Kendisi gelsin» demiş, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Of, o'

(traducción)

¿Soy el signo del castillo, no lo sé?
Muyem, un georgiano analfabeto, con manos de henna
Felek, demuele tu casa;
no se si estoy separado
¿Soy feo mortero, sus manos están hennaed
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Bajé del castillo, aterrizando;
no se si estoy separado
Mi pañuelo está lleno, sus manos son henna
he herido, no se come;
no se si estoy separado
Él dijo: "Déjalo venir", y sus manos están pintadas con henna.
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Oh, él