Traducción de la letra de la canción Vay Sürmeli Vay - Emel Sayın

Vay Sürmeli Vay (original)

Kalenin burcu muyam, ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez Gürcü müyem, elleri kınalı
Felek, evin yıkıla;
ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcı mıyam, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Kaleden indim, iniş;
ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu ymiş, elleri kınalı
Yâre saldım, ymemiş;
ben bilmem ayrıyam
«Kendisi gelsin» demiş, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Of, o'

Vay Sürmeli Vay (traducción)

¿Soy el signo del castillo, no lo sé?
Muyem, un georgiano analfabeto, con manos de henna
Felek, demuele tu casa;
no se si estoy separado
¿Soy feo mortero, sus manos están hennaed
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Bajé del castillo, aterrizando;
no se si estoy separado
Mi pañuelo está lleno, sus manos son henna
he herido, no se come;
no se si estoy separado
Él dijo: "Déjalo venir", y sus manos están pintadas con henna.
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Vaya, debería durar, debería durar;
no se si estoy separado
Cuando se ama hay que amarlo, sus manos son henna
Oh, él