Traducción de la letra de la canción The Broken Machine - Emily Davis

The Broken Machine (original)

Well there’s nothing more tragic than a beatiful love
that grows cold in the night
washes out with the tide
of the tears that you cried
lamenting the things you desired.
Now you’re a slave to the beat of the broken machine
your heart has become
so maudlin in grief that it ticks ever so slightly
on every third count.
But you, you were my divine
you were everything, always, that I could not find in myself.
I was alone there and then there was you.
But you broke me, you broke me.
Yeah you broke me, you broke me.
ow you’re a slave to the beat of the broken machine
your heart has become
so maudlin in grief that it ticks ever so slightly
on every third count.

The Broken Machine (traducción)

Bueno, no hay nada más trágico que un hermoso amor
que se enfría en la noche
se lava con la marea
de las lagrimas que lloraste
lamentando las cosas que deseabas.
Ahora eres un esclavo del ritmo de la máquina rota
tu corazón se ha convertido
tan sensiblero en el dolor que hace tictac muy levemente
en cada tercer cargo.
Pero tú, eras mi divina
fuiste todo, siempre, que no pude encontrar en mí mismo.
Yo estaba solo allí y luego estabas tú.
Pero me rompiste, me rompiste.
Sí, me rompiste, me rompiste.
Ahora eres un esclavo del ritmo de la máquina rota
tu corazón se ha convertido
tan sensiblero en el dolor que hace tictac muy levemente
en cada tercer cargo.