Traducción de la letra de la canción #santaclara - Emily Roberts

#santaclara (original)

To all the mothers, ladies, christmas cookie bakers
To all the daughters, ma’ams, the girls and christmas makers
We all salute you, Santa Clara’s here for justice
Christmas is nothing without us so let us run this.
Whohohohohohohoho.
You’re the best, you are the best and we love you so.
Whohohohohohohoho.
You’re the best, you are the best and we love you so.
How come that every year a mister gets the fame?
When all the work is done by women in his name?
There’s something wrong aint' it, there’s something wrong.
Santa Clara’s here to change it!
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
To all the gorgeous grannies and the pudding haters
To all the sisters, dads, the sons and christmas makers
Just come with us and let us sing out loud for justice
Christmas will suck without us so let’s run this.
Whohohohohohohoho.
You’re the best, you are the best and we love you so.
Whohohohohohohoho.
You’re the best, you are the best and we love you so.
It’s time for us to change this stupid old school game.
A whole new era Santa Clara’s gonna reign.
There’s something coming ain’t it, we’re up and running.
And we’re finally gonna change it.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
(RAP)
Who’s got all the bling bling?
Santa Clara!
And who buys all the fly things?
Santa Clara!
Who takes care of all the stuff?
Santa Clara!
And who’s spreading mad love?
Santa Clara!
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Santa Clara
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.

(traducción)

A todas las madres, señoras, pasteleras navideñas
A todas las hijas, señoras, niñas y navideños.
Todos los saludamos, Santa Clara está aquí por la justicia.
La Navidad no es nada sin nosotros, así que déjenos ejecutar esto.
Whohohohohohohoho.
Eres el mejor, eres el mejor y te queremos mucho.
Whohohohohohohoho.
Eres el mejor, eres el mejor y te queremos mucho.
¿Cómo es que cada año un señor consigue la fama?
¿Cuando todo el trabajo es hecho por mujeres en su nombre?
Hay algo mal, no es así, hay algo mal.
¡Santa Clara está aquí para cambiarlo!
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
A todas las abuelitas preciosas y a los que odian los pudines
A todas las hermanas, papás, hijos y navideños.
Ven con nosotros y cantemos en voz alta por la justicia
La Navidad apestará sin nosotros, así que hagamos esto.
Whohohohohohohoho.
Eres el mejor, eres el mejor y te queremos mucho.
Whohohohohohohoho.
Eres el mejor, eres el mejor y te queremos mucho.
Es hora de que cambiemos este estúpido juego de la vieja escuela.
Reinará una nueva era de Santa Clara.
Hay algo que viene, ¿no es así? Estamos en funcionamiento.
Y finalmente vamos a cambiarlo.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
(RAP)
¿Quién tiene todo el bling bling?
¡Santa Clara!
¿Y quién compra todas las cosas de las moscas?
¡Santa Clara!
¿Quién se encarga de todas las cosas?
¡Santa Clara!
¿Y quién está difundiendo el amor loco?
¡Santa Clara!
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.
Santa Clara
Whohohohohohohoho.
Whohohohohohohoho.