Traducción de la letra de la canción Stay With Me - Emma Steinbakken

Stay With Me (original)

Take my hand
Don’t let go
While the snowflake stands
Will you take my hand?
Stay with me
Never leave
On the cold, dark eve
Will you stay with me?
I’ve got to be somewhere and
I feel the cold night air now
Rushing through my head
Shivers, shivers, shivers, down my spine
All the streets are shining
I guess that it’s that time and
I pretend I’m fine, but I know I’m not
Don’t know why I’m nervous, and I
I think I deserve this, 'cause I’m
Always complicating every little thing, yeah
Do you feel lonly with me?
I can do better, you see
Don’t lt go, don’t let us lose what could have been
Take my hand
Don’t let go
While the snowflake stands
Will you take my hand?
Stay with me
Never leave
On the cold, dark eve
Will you stay with me?
I’ve been out so long that I’m
Used to being alone, and I
I don’t know what lovin' is
But I think it’s time that changed
Tired of holding just a pillow
Seeing life unravel through a window
I know that I’m better
Don’t know why I’m nervous, and I
I think I deserve this, 'cause I’m
Always complicating every little thing, yeah
Do you feel lonely with me?
I can do better, you see
Don’t let go, don’t let us lose what could have been
Take my hand
Don’t let go
While the snowflake stands
Will you take my hand?
Stay with me
Never leave
On the cold, dark eve
Will you stay with me?

Stay With Me (traducción)

Toma mi mano
no lo dejes ir
Mientras el copo de nieve permanece
¿Tomarás mi mano?
Quédate conmigo
Nunca te vayas
En la víspera fría y oscura
¿Te quedarás conmigo?
Tengo que estar en algún lugar y
Siento el aire frío de la noche ahora
Corriendo por mi cabeza
Escalofríos, escalofríos, escalofríos, por mi columna vertebral
Todas las calles están brillando
Supongo que es ese momento y
Finjo que estoy bien, pero sé que no lo estoy
No sé por qué estoy nervioso, y yo
Creo que me lo merezco, porque soy
Siempre complicando cada pequeña cosa, sí
¿Te sientes solo conmigo?
Puedo hacerlo mejor, ya ves
No te vayas, no nos dejes perder lo que pudo haber sido
Toma mi mano
no lo dejes ir
Mientras el copo de nieve permanece
¿Tomarás mi mano?
Quédate conmigo
Nunca te vayas
En la víspera fría y oscura
¿Te quedarás conmigo?
He estado fuera tanto tiempo que estoy
Acostumbrado a estar solo, y yo
No sé lo que es amar
Pero creo que es hora de que cambie
Cansado de sostener solo una almohada
Ver la vida desenredarse a través de una ventana
Sé que estoy mejor
No sé por qué estoy nervioso, y yo
Creo que me lo merezco, porque soy
Siempre complicando cada pequeña cosa, sí
¿Te sientes solo conmigo?
Puedo hacerlo mejor, ya ves
No dejes ir, no dejes que perdamos lo que podría haber sido
Toma mi mano
no lo dejes ir
Mientras el copo de nieve permanece
¿Tomarás mi mano?
Quédate conmigo
Nunca te vayas
En la víspera fría y oscura
¿Te quedarás conmigo?