Traducción de la letra de la canción Belle (Reprise) - Emma Watson

Belle (Reprise) (original)

Is he gone?
Oh, can you imagine?
He asked me to marry him
Me, the wife of that boorish, brainless
Madame Gaston, can’t you just see it?
Madame Gaston, his little wife, ugh
No sir, not me, I guarantee it
I want much more than this provincial life
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand to have someone understand
I want so much more than they’ve got planned

Belle (Reprise) (traducción)

¿Se ha ido?
¿Te imaginas?
Me pidió que me casara con él.
Yo, la esposa de ese grosero y descerebrado
Madame Gaston, ¿no puede simplemente verlo?
Madame Gaston, su pequeña esposa, ugh
No señor, yo no, se lo garantizo
Quiero mucho más que esta vida provinciana
Quiero aventuras en el gran ancho en alguna parte
Lo quiero más de lo que puedo decir
Y por una vez sería grandioso que alguien entendiera
Quiero mucho más de lo que han planeado