Traducción de la letra de la canción Pedro Navaja - Emmanuel

Pedro Navaja (original)

Inna 1957 Wen Tings Just a Settle Down
When A Near Independence and Selassi Never Come
Outa Back A Wall A Whey Di Bobo Camp Did Settle Down
Housing Sheme Did All A Build Up
Tings A Bulldozer Dung
Emmanuel Mek A Wall And A Bull Bay Di Man Tun
Whey Him Build A Di Bobo Camp and Everyone Was Welcome
Outa Marcus Garvey A Tun Him Eyes Pon Kingston
Whey Him Build Di Bobo Camp and Everyman Was Welcome
Bobo Camp An Institution For The Old and Yound For Historical Fact
Go Deh Go Siddom
43 Years Of Work Everything Overcome
Now Emmanuel Dead, Everything Tumble Down
The Hill Divided In A Three
Separated Bu Three Sons
Middlesex, Priest Donavan Rule The DAughters and The Sons
Over Surrey, Priest Lennon A Pure Fire Him Bun
Priest Mallard Gone A Prison fi Nearly Bun Di Hill Dung
Right Now A One Million Bobo Deh A Jamdown
Sellasi Seh Before One A Him Word Shall Pass
Heaven and Earth Shall Bun Up Like A Ball
Tell Mi Whey Di Hell A Gwaan A Dancehall
Build More Brisge and Bruck Dung All Wall (repeat)
Who A Di Prophet Fi Sellasi Army
Guardsman
Who Start The Dancehall Business
Gueardsman
Who Mek Brigadier Di General
Guardsman
So Mi Seh Hail King Sellasi and Nuh Exalt The Flag
How Some Bwoy Outta Road A Galang So Bad
A More Buff Baff A Cuss God
Mi Siddown and Mi Wonda
Tell Dat To The Son and Dem Daughter
But Mi Sing Alog
Sellasi Seh Before One A Him Word Shall Pass
Heaven and Earth Shall Bun Up Like A Ball
Tell Mi Whey Di Hell A Gwaan A Dancehall
Build More Brisge and Bruck Dung All Wall (repeat)
All People Whey Know Seh Man Affi Free
And Man Nuffi Go Round and Have Bad Mind Fi Other One
Rasta Fi Know Dem Fi Live Togedda
And Fi Organise and Centralise
And Know Sey Everyman Will Be Strong In This Time
So Everyman Waan Stand Up Pon A Next Man Foot
Why A Next Man Cyan Help A Next Man Which Is Down
Meck Mi Tell Yuh Something Man
If Yuh Bredda A Say Something Wrong
An' Yuh See Day You Can Change Him
It’s Up To You To Teach Him That He Can Learn
To Say The Right In Three Times
So Let’s Cut Out All The Fight and Bad Mind Living
And Everyone Sing
Sellasi Seh Before One A Him Word Shall Pass
Heaven and Earth Shall Bun Up Like A Ball
Tell Mi Whey Di Hell A Gwaan A Dancehall
Build More Brisge and Bruck Dung All Wall (repeat)

(traducción)

Inna 1957 Wen Tings solo se calma
Cuando A Near Independence y Selassi Never Come
Outa Back A Wall A Whey Di Bobo Camp se estableció
El esquema de vivienda hizo todo lo posible para construir
Tings A Bulldozer Dung
Emmanuel Mek A Wall Y Bull Bay Di Man Tun
Whey Him Build A Di Bobo Camp y todos fueron bienvenidos
Outa Marcus Garvey A Tun Him Eyes Pon Kingston
Whey Him Build Di Bobo Camp y Everyman fue bienvenido
Bobo Camp Una institución para viejos y jóvenes por un hecho histórico
Go Deh Go Siddom
43 años de trabajo todo superado
Ahora Emmanuel muerto, todo se derrumba
La colina dividida en tres
Separados Bu Tres Hijos
Middlesex, el sacerdote Donavan gobierna a las hijas y los hijos
Sobre Surrey, Sacerdote Lennon A Pure Fire Him Bun
Sacerdote Mallard Gone A Prison fi Casi Bun Di Hill Dung
Ahora mismo A One Million Bobo Deh A Jamdown
Sellasi Seh antes de que uno a él pase la palabra
El cielo y la tierra se unirán como una pelota
Dile a Mi Whey Di Hell A Gwaan A Dancehall
Construye más Brisge y Bruck Dung All Wall (repetición)
Quién A Di Prophet Fi Sellasi Army
Defensor
Quién inicia el negocio de Dancehall
guardián
Quién Mek Brigadier Di General
Defensor
So Mi Seh Hail King Sellasi y Nuh Exalt The Flag
Cómo algunos Bwoy Outta Road A Galang tan mal
A More Buff Baff A Maldito Dios
Mi Siddown y Mi Wonda
Dile eso al hijo y a la hija de Dem
Pero Mi Canta Alog
Sellasi Seh antes de que uno a él pase la palabra
El cielo y la tierra se unirán como una pelota
Dile a Mi Whey Di Hell A Gwaan A Dancehall
Construye más Brisge y Bruck Dung All Wall (repetición)
Todas las personas conocen a Seh Man Affi gratis
Y Man Nuffi Go Round and Have Bad Mind Fi Otro
Rasta Fi Know Dem Fi Live Togedda
And Fi organiza y centraliza
Y sepa que Sey Everyman será fuerte en este momento
Entonces Everyman Waan Stand Up Pon A Next Man Foot
Por qué A Next Man Cyan Ayuda a A Next Man que está caído
Meck Mi Tell Yuh Something Man
Si Yuh Bredda A dice algo incorrecto
Y Yuh See Day puedes cambiarlo
Depende de usted enseñarle que puede aprender
Decir Lo Correcto En Tres Veces
Entonces, eliminemos todas las peleas y la mala vida mental
y todos cantan
Sellasi Seh antes de que uno a él pase la palabra
El cielo y la tierra se unirán como una pelota
Dile a Mi Whey Di Hell A Gwaan A Dancehall
Construye más Brisge y Bruck Dung All Wall (repetición)