Traducción de la letra de la canción STUPID BIG TEETH - Emmy

STUPID BIG TEETH (original)

When you first met me that girl wasn’t me
She had my same blue eyes and my stupid big teeth
Oh, I know you miss the sad girl I was before
But I don’t know who that is anymore
Me getting better, doesn’t mean you’re getting worse
It’s just not how it works
You know I
I’ve been getting my steps in
You know I
I’ve been in bed with possessions
I’ve been working on me, but it ain’t working on you
W-w-w-workin', w-workin' on you
It’s true I
I’ve been on that motivation
Thanks to you, I had a new realization
I’ve been working on me, but it ain’t working on you
W-w-w-workin', w-workin' on you
Why do I always gotta make the plans?
If I don’t call you, I’m not sure if we’d still be friends
Wll, you used to make me laugh ‘til I would cry
Now th whole thing’s sad, you can see it in your eyes
Me getting better, doesn’t mean you’re getting worse
No, It’s just not how it works
You know I
I’ve been getting my steps in
You know I
I’ve been in bed with possessions
I’ve been working on me, but it ain’t working on you
W-w-w-workin', w-workin' on you
It’s true I
I’ve been on that motivation
Thanks to you, I had a new realization
I’ve been working on me, but it ain’t working on you
W-w-w-workin', w-workin' on you
Me getting better, doesn’t mean you’re getting worse
Pretty please just quit the jealousy, and pull yourself together
You know I
I’ve been getting my steps in
You know I
I’ve been in bed with possessions
I’ve been working on me, but it ain’t working on you
W-w-w-workin', w-workin' on you
It’s true I
I’ve been on that motivation
Thanks to you, I had a new realization
I’ve been working on me, but it ain’t working on you
W-w-w-workin', w-workin' on you

STUPID BIG TEETH (traducción)

Cuando me conociste por primera vez, esa chica no era yo
Ella tenía mis mismos ojos azules y mis estúpidos dientes grandes
Oh, sé que extrañas a la chica triste que era antes
Pero ya no sé quién es
Yo estoy mejorando, no significa que estés empeorando
Simplemente no es así como funciona
Tú sabes que yo
He estado dando mis pasos
Tú sabes que yo
He estado en la cama con posesiones
He estado trabajando en mí, pero no está funcionando en ti
W-w-w-workin', w-workin' en ti
es verdad yo
He estado en esa motivación
Gracias a ti, tuve una nueva realización.
He estado trabajando en mí, pero no está funcionando en ti
W-w-w-workin', w-workin' en ti
¿Por qué siempre tengo que hacer los planes?
Si no te llamo, no estoy seguro de que sigamos siendo amigos.
Bien, solías hacerme reír hasta que lloraba
Ahora todo es triste, puedes verlo en tus ojos
Yo estoy mejorando, no significa que estés empeorando
No, simplemente no es así como funciona
Tú sabes que yo
He estado dando mis pasos
Tú sabes que yo
He estado en la cama con posesiones
He estado trabajando en mí, pero no está funcionando en ti
W-w-w-workin', w-workin' en ti
es verdad yo
He estado en esa motivación
Gracias a ti, tuve una nueva realización.
He estado trabajando en mí, pero no está funcionando en ti
W-w-w-workin', w-workin' en ti
Yo estoy mejorando, no significa que estés empeorando
Bonita, por favor, deja los celos y recupérate.
Tú sabes que yo
He estado dando mis pasos
Tú sabes que yo
He estado en la cama con posesiones
He estado trabajando en mí, pero no está funcionando en ti
W-w-w-workin', w-workin' en ti
es verdad yo
He estado en esa motivación
Gracias a ti, tuve una nueva realización.
He estado trabajando en mí, pero no está funcionando en ti
W-w-w-workin', w-workin' en ti