| Мне отпустить тебя было бы проще,
| Sería más fácil para mí dejarte ir
|
| Но я как поразит влетаю в твои очи
| Pero yo, asombrosamente, vuelo a tus ojos
|
| Чувства не обесточены,
| Los sentimientos no se desenergizan
|
| Но я искренним почерком
| Pero yo letra sincera
|
| Этой медленной ночью
| esta noche lenta
|
| Вновь вспоминаю о тебе (2)
| te recuerdo de nuevo (2)
|
| И я погружаюсь как шулер азарт
| Y me estoy hundiendo como un jugador
|
| Ты так этого боишься, но я под твоим окном
| Le tienes tanto miedo, pero estoy debajo de tu ventana
|
| Опять неловкое молчание, но огонь в твоих глазах
| De nuevo un silencio incómodo, pero el fuego en tus ojos
|
| Тебе снова напомнит, что моя душа-твой Дом
| Se te recordará de nuevo que mi alma es tu hogar
|
| Это неправильно, но
| Está mal, pero
|
| Я сам поверить готов
| Estoy listo para creerme
|
| В то, что это любовь
| que esto es amor
|
| Хоть возвращаюсь раз в год
| Aunque vuelvo una vez al año
|
| Я все твои страхи
| Soy todos tus miedos
|
| Ты за меня на татами
| eres para mi en el tatami
|
| Тебе так наплевать
| no te importa tanto
|
| Что скажет нынешний парень
| ¿Qué dirá el novio actual?
|
| Если я захочу, ты обрежешь все то, что тебя держит, за день
| Si quiero, cortarás todo lo que te retiene en un día.
|
| В горячих слезах Алкоголь лишь пробудит воспоминания
| En lágrimas calientes El alcohol solo despertará recuerdos
|
| Обнимая подушку, ты снова пытаешься дома забыться,
| Abrazando una almohada, intentas de nuevo olvidarte de ti mismo en casa,
|
| Но Забрать твоё сердце-мой принцип
| Pero tomar tu corazón es mi principio
|
| И я навсегда в твоей жизни
| Y yo estoy para siempre en tu vida
|
| Ееа
| Sí
|
| Снова под одеялом,
| De vuelta bajo las sábanas
|
| Но через неделю мы будем жалеть
| Pero en una semana nos arrepentiremos
|
| Я что допустил тебе снова разбиться, а ты, что позволила себя раздеть
| Yo que te dejé romper otra vez, y tú que te dejaste desnudar
|
| В мою постель, ты будто к себе
| En mi cama pareces estar contigo
|
| И так двадцать четыре на семь,
| Y así veinticuatro por siete,
|
| А за окном лишь рассвет за закатом
| Y fuera de la ventana solo hay un amanecer después de la puesta del sol
|
| Неважно там дождь или падает снег
| No importa si está lloviendo o nevando
|
| Вспоминай меня дома, малая
| Recuérdame en casa, pequeña
|
| Когда тебе будет так одиноко
| Cuando te sientes tan solo
|
| Я взбудоражу твой разум,
| agitaré tu mente
|
| Но не в состоянии опять задержаться надолго
| Pero no puedo demorarme de nuevo por mucho tiempo
|
| И вот пора расставаться
| Y ahora es el momento de separarse
|
| Это любви имитация
| Esta es la imitación del amor.
|
| Быть с тобой не могу, но так хотел бы остаться
| No puedo estar contigo, pero me gustaría quedarme.
|
| Мне отпустить тебя было бы проще,
| Sería más fácil para mí dejarte ir
|
| Но я как поразит влетаю в твои очи
| Pero yo, asombrosamente, vuelo a tus ojos
|
| Чувства не обесточены,
| Los sentimientos no se desenergizan
|
| Но я искренним почерком
| Pero yo letra sincera
|
| Этой медленной ночью
| esta noche lenta
|
| Вновь вспоминаю о тебе (2) | te recuerdo de nuevo (2) |