Traducción de la letra de la canción Phantoms In The Sky - Emptyself

Phantoms In The Sky (original)

This is what you chose: to kill and be enclosed.
Sheltered by the news, 'cause it’s difficult to choose.
So let us all decide what you should know,
and stay too busy to- keep up with the truth.
How about you ignore the world beyond our shores,
and leave the rest to me so you won’t feel guilty.
See, I’m a guy like you… easily confused…
so I stick to my guns, and god tells me where to shoot…
And angels guide the bombs straight to guilty homes,
so when they hit a child, he was probably in the wrong.
To you they look the same, one threat with different names,
and as long as we’re at war, I can count on your support.
So keep going to church, keep worshipping words,
immerse yourself in work, you’ll get what you deserve.
Put a fake smile on your face, and find someone to hate,
'cause they need your control, and they deserve the blame.
See, it’s easier that way, you never have to feel,
and you can close your eyes inside your house upon the hill,
and never have to look into their crying eyes,
that wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your fellow man, who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your brothers and sisters who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky…

(traducción)

Esto es lo que elegiste: matar y ser encerrado.
Al abrigo de las noticias, porque es difícil elegir.
Así que déjanos decidir lo que debes saber,
y estar demasiado ocupado para mantenerse al día con la verdad.
¿Qué tal si ignoras el mundo más allá de nuestras costas,
y déjame el resto a mí para que no te sientas culpable.
Mira, soy un tipo como tú... se confunde fácilmente...
así que me atengo a mis armas, y Dios me dice dónde disparar...
Y los ángeles guían las bombas directamente a los hogares de los culpables,
así que cuando golpean a un niño, probablemente estaba equivocado.
Para ti se ven iguales, una amenaza con diferentes nombres,
y mientras estemos en guerra, puedo contar con su apoyo.
Así que sigue yendo a la iglesia, sigue adorando palabras,
sumérgete en el trabajo, obtendrás lo que te mereces.
Pon una sonrisa falsa en tu cara y encuentra a alguien a quien odiar,
Porque necesitan tu control y merecen la culpa.
Mira, es más fácil de esa manera, nunca tienes que sentir,
y puedes cerrar los ojos dentro de tu casa en la colina,
y nunca tener que mirar sus ojos llorosos,
que se preguntan por qué tu corazón pertenece a los fantasmas en el cielo.
En lugar de tu prójimo, a quien sentencias a muerte,
se preguntan por qué tu corazón pertenece a los fantasmas en el cielo.
En lugar de tus hermanos y hermanas a quienes sentencias a muerte,
se preguntan por qué tu corazón pertenece a los fantasmas en el cielo...