| Metadrome (original) | Metadrome (traducción) |
|---|---|
| 7 Milliarden? | ¿7 billones? |
| ⬆️ 8 Billiarden ?⬆️ | ⬆️ 8 cuatrillones ?⬆️ |
| 50 Trilliarden ?⬆️ 70 Trillionen?⬇️ | 50 billones?⬆️ 70 billones?⬇️ |
| (Wer weiss das schon?) | (¿Quién sabe?) |
| WAS WILLST DU AUCH MACHEN GEGEN EINEN ATTENTÄTER? | ¿QUÉ QUIERES HACER CONTRA UN ASESINO? |
| ICH HAB EIN ZIEL DICH ZU TÖTEN | TENGO UNA META PARA MATARTE |
| BIS INS META | HASTA EL META |
| BIS INS METADROME | AL METADROMO |
| BIS IN DAS LETZTE UNIVERSUM | HASTA EL ÚLTIMO UNIVERSO |
| IN JEDER PARALLELDIMENSION | EN TODAS LAS DIMENSIONES PARALELAS |
| REIß ICH DEINEN LEIB VOM DEM THRON | LEVANTÉ TU CUERPO DEL TRONO |
| LACH DICH AUS WENN DU AM BODEN LIEGST | RÍE DE TI MISMO CUANDO ESTÉS EN EL SUELO |
| MANN NIMMT EINEM GOTT NICHT WAS ER LIEBT | EL HOMBRE NO QUITA LO QUE AMA DE UN DIOS |
| SONST WIRD ER ZU EINEM MASSENMÖRDER | DE LO CONTRARIO SE CONVERTIRÁ EN UN ASESINO EN MASA |
| MULTIDIMENSIONAL DURCH DAS ÄTHER | MULTIDIMENSIONAL A TRAVÉS DEL ÉTER |
| ENDLOSE PEIN STEHT DIR BEVOR | DOLOR SIN FIN TE ESPERA |
| EINE ENDLOSSCHLEIFE ODER AUCH HYPERLOOP | UN BUCLE INFINITO O HYPERLOOP |
| UNENDLICHE MALE STIRBST DU VOR MIR | VECES SIN FIN TU MUERES ANTES DE MI |
| UNENDLICHE MALE FLEHST DU VOR MIR | VECES SIN FIN ME ORINAS |
