Letras de Institutio Immortales - Enid

Institutio Immortales (original)

Fern von schwachem Geist entfacht des Weisen Licht die
Glut,
Und umnebelt die schwachen Leiber, die dem Blinden folgen.
Was vermag nicht der alten Macht Best¤ndigkeit zu sein,
Wenn Mut und Weisheit der neuen Zeit sich gegen sie
verbјnden.
Foreseen is what the willow’s haze makes pure again and
light
And whispers to the weak and wound the majesty of
brightness.
Those who promise doubtful pleasures, praising doubtful
promises,
Will be devoured by the painful merciless insight of
future.
Lehr und Sinn saugt aus best¤ndig unantastbar reichem Kelch
Die Flut der aus geschund’nem Geist heraus bekehrten
Sјnder.
Nichts verh¤rmt den neuen Herrn samt Zwietracht und
Verdruџ,
Doch Kraft und Glut des Weisen Schein verdr¤ngt, was
weichen muџ.

(traducción)

Lejos del espíritu débil, la luz sabia enciende el
ascuas,
Y aturde a los cuerpos débiles que siguen a los ciegos.
Lo que no puede ser la firmeza del viejo poder,
Cuando el coraje y la sabiduría de la nueva era se oponen a ellos
entrar.
Previsto es lo que la neblina del sauce vuelve a purificar y
luz
Y susurra a los débiles y heridos la majestad de
brillo.
Los que prometen placeres dudosos, alabando dudosos
promesas,
serán devorados por la dolorosa visión despiadada de
futuro.
Enseñanza y sentido chupan de un rico cáliz constantemente intocable
La marea de los convertidos de espíritus quebrantados
pecador.
Nada acaricia al nuevo amo junto con la discordia y
molestia,
Pero el poder y el resplandor de la luz sabia suprime lo que
debe ceder.