Traducción de la letra de la canción Джованна - Enrasta

Джованна (original)

Затянулось небо чёрным одеялом да
День чернее ночи солнца стало мало нам
Ветер завывает диким воем облака
Сердце тихо плачет и болит но как
Но как нам не хватало на двоих одной любви
Как же было мало разжигать огонь внутри
Девочка Джованна в мире пустоты и лжи
Она инь ян искала но нашла лишь чёрный инь
Строки в полумраке да мысли одиночества
Мы с тобой летали но крылья были сорваны
Связаны по локоть руки от бессилия
Боль пронзает криком кто теперь тут ты и я

Джованна мы в поисках инь яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины иньи

А я не остыл время тает как свеча
Лови этот посыл что подавит ту печаль
Покидают силы мило было увидаться
Пропитанная дымом так хотел с тобой остаться
Я говорю ты не забывай голос твой как ласковый май
Половина моя была сила моя ароматом уносила ты меня на край
Ты моя муза но видимо фейк мой мираж я с тобою на век
Веки тяжелы и я закрою глаза на плечи пледом падает снег
Но ты лети лети родная в небесах и о тебе одной тоскует душа
Родная милая ты мой белый свет
Я твое имя прошепчу тебе вслед
Джованна мы в поисках инь яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины иньи

Джованна (traducción)

El cielo se ciñó con un manto de carbones dormidos, sí,
El día, más oscuro que la noche, y ya el sol no basta a nuestra sed.
El viento ruge, fiera, a través de nubes como lobos en la estepa.
Mi corazón, escondido, llora en silencio y duele — pero ¿cómo explicar?
Cuán insuficiente fue, para dos almas, una sola llama de amor.
Tan escaso el destello capaz de incendiar el hondón de nuestro pecho.
Giovanna, niña extraviada entre el vacío y la trama de los espejismos,
Buscó el yin y el yang — halló solo el yin negro, denso como la noche.
Versos extraviados en penumbra, pensamientos que huelen a soledad.
Volábamos tú y yo — pero alas arrancadas nos lanzaron al abismo.
Manos atadas hasta el codo, como raíces que el desamparo anuda.
Un grito atraviesa la médula ¿dónde estamos tú y yo en este eco?

Giovanna, andamos tras la estela del yin y el yang.
Giovanna, danzamos sobre el filo de la frontera.
Giovanna, el amor se extinguía en el fondo del pozo.
Giovanna, somos dos mitades de esa sombra y esa luz.

Y yo no me enfrío — el tiempo se derrite en mi palma como cera antigua.
Toma este mensaje: siembra su peso en tu tristeza, ahógala.
Las fuerzas me abandonan ya — fue dulce reencontrarte.
Empapado en humo, cuánto anhelé quedarme en la bruma a tu lado.
Te digo: no te olvides, tu voz es la caricia de un mayo recién nacido.
Mitad de mí, eras mi fuerza — tu aroma me llevaba al confín del abismo.
Eras mi musa, o tal vez mi espejismo, mi falsa eternidad a tu lado.
Los párpados pesan, cierro los ojos — la nieve cae en mis hombros, abrigo mudo.
Pero vuela, vuela, amada, en el reino del cielo — por ti solo suspira mi alma.
Dulce y querida, eres mi luz blanca entre la niebla.
Tu nombre lo susurraré, tras tus pasos, en el vacío.
Giovanna, andamos tras la estela del yin y el yang.
Giovanna, danzamos sobre el filo de la frontera.
Giovanna, el amor se extinguía en el fondo del pozo.
Giovanna, somos dos mitades de esa sombra y esa luz.