Traducción de la letra de la canción Donald, Where's Yer Troosers - Enter The Haggis

Donald, Where's Yer Troosers (original)

I’ve just come down from the Isle of Skye,
I’m no very big and I’m awful shy,
And the lassies shout when I go by,
«Donald where’s your troosers.»
Let the wind blow high, let the wind blow low,
Through the streets in my kilt I’ll go,
And all the lassies shout hello
Donald where’syour troosers.
A Lassie took me to a ball
And it was slippery in the hall
And I was feart that I would fall
Fur I hadnae on ma' troosers
Chorus
I went down to London Town
And I had some fun in the underground
The ladies turned their heads around
Saying «Donald where’s your troosers».
Chorus
To wear the kilt is my delight
It isna wrong, I know its right
The islanders would get a fright
If they saw me in the troosers
Chorus
They’d like to wed me everywan
Just let them catch me if they can
You cannae tak' the breeks aff a Hielan' man
And I don’t wear the troosers
Chorus

Donald, Where's Yer Troosers (traducción)

Acabo de bajar de la Isla de Skye,
No soy muy grande y soy terriblemente tímido,
Y las mozas gritan cuando paso,
«Donald, ¿dónde están tus pantalones?»
Deja que el viento sople alto, deja que el viento sople bajo,
Por las calles en mi kilt iré,
Y todas las chicas gritan hola
Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Una Lassie me llevó a un baile
Y estaba resbaladizo en el pasillo
Y tenía miedo de caer
Fur I hadnae on ma 'troosers
Coro
Fui a la ciudad de Londres
Y me divertí un poco en el metro
Las damas giraron la cabeza
Decir «Donald, ¿dónde están tus pantalones?».
Coro
Llevar el kilt es mi deleite
No está mal, sé que está bien
Los isleños se asustarían
Si me vieran en los pantalones
Coro
Les gustaría casarse conmigo todos los días
Deja que me atrapen si pueden
No puedes tomar los pantalones de un hombre de Hielan
Y no uso los pantalones
Coro