Traducción de la letra de la canción Man Overboard - Eric Clapton

Man Overboard (original)

You say you do when you don’t -- you say you will when you won’t.
You make me laugh make me cry -- you make me live make me die.
You put me in put me out -- you make me scream make me shout.
You pick me up put me down -- you make me king make me clown.
I’m like a man on fire, a man overboard.
I’m like a man on fire, a man overboard.
You can turn on the light in the middle of the night.
You can put me to rest, what you do is the best.
You can turn me away and get me back the next day.
You can fill up my heart or you can tear it apart.
Chorus
You got me so excited you put my heart on overload.
You got my soul ignited -- I’m getting ready to explode.
There ain’t no early warning for what I’m going through.
I got the fever in the morning because my heart is set on you.
Chorus

(traducción)

Dices que lo haces cuando no lo haces, dices que lo harás cuando no lo harás.
Me haces reír, me haces llorar, me haces vivir, me haces morir.
Me pones dentro, me sacas, me haces gritar, me haces gritar.
Me levantas, me bajas, me haces rey, me haces payaso.
Soy como un hombre en llamas, un hombre al agua.
Soy como un hombre en llamas, un hombre al agua.
Puedes encender la luz en medio de la noche.
Puedes ponerme a descansar, lo que haces es lo mejor.
Puedes rechazarme y recuperarme al día siguiente.
Puedes llenar mi corazón o puedes desgarrarlo.
Coro
Me emocionaste tanto que me sobrecargaste el corazón.
Encendiste mi alma, me estoy preparando para explotar.
No hay una alerta temprana por lo que estoy pasando.
Me dio fiebre por la mañana porque mi corazón está puesto en ti.
Coro