Traducción de la letra de la canción Give It Time - Eric Lindell

Give It Time (original)

Yes I know it’s a drag
It’s a doggone shame
I’ve danced the same dance
Felt the same pain
I’ve heard the same thing and
I’ve done the same thing as you
Yeah you best believe me it’s true
I’ve worn the same shoes
Walked the same walk at least a time or two
I’ve heard the same things
Done the same things as you
Give it time
Time that we’re livin
It’s easy to give in
But it won’t do no good
Give it time
Things will get better
A change in the weather
It just might do you good
And believe at times finally lyin'
And all the good things I’ve had in mind
Misread the same signs
Ran the same line as you
And these holes in the soles of my worn out shoes
Have walked a million miles
Sang the blues
I don’t need no other news
I’m done paid up in full just like you
Give it time
Time that we’re livin
It’s easy to give in
But it won’t do no good
Give it time
Things will get better
A change in the weather
It just might do you good
(bridge)
Give it time
Time that we’re livin'
It’s easy to give in
But it won’t do no good
Give it time
And things will get better
A change in the weather
It just might do you good
You best believe me it’s true
I’ve worn the same shoes
Walked the same walk at least a time or two
Heard the same things
And I’ve done the same things as you
Yeah I know it’s a drag
It’s a doggone insane
I’ve danced the same dance
Felt the same pain
I’ve heard the same thing and
I’ve done the same thing as you
Give it time
And things will get better
A change in the weather
It just might do you good
Give it time
Time that we’re livin'
It’s easy to give it
But it won’t do no good
Give it time
Things will get better
A change in the weather
It just might do you good
Give it time
Time that we’re livin'
It’s easy to give it
But it won’t do no good

(traducción)

Sí, sé que es un lastre
Es una vergüenza maldita
he bailado el mismo baile
Sentí el mismo dolor
He escuchado lo mismo y
yo he hecho lo mismo que tu
Sí, es mejor que me creas, es verdad
he usado los mismos zapatos
Caminé el mismo camino al menos una o dos veces
he escuchado las mismas cosas
hecho lo mismo que tú
Dale tiempo
Tiempo que estamos viviendo
Es fácil ceder
Pero no servirá de nada
Dale tiempo
Las cosas se pondrán mejor
Un cambio en el clima
Puede que te haga bien
Y creo que a veces finalmente miente
Y todas las cosas buenas que he tenido en mente
Malinterpretar los mismos signos
Corrió la misma línea que tú
Y estos agujeros en las suelas de mis zapatos gastados
He caminado un millón de millas
cantó el blues
No necesito otras noticias
He terminado de pagar en totalmente como tú
Dale tiempo
Tiempo que estamos viviendo
Es fácil ceder
Pero no servirá de nada
Dale tiempo
Las cosas se pondrán mejor
Un cambio en el clima
Puede que te haga bien
(puente)
Dale tiempo
Tiempo que estamos viviendo
Es fácil ceder
Pero no servirá de nada
Dale tiempo
Y las cosas mejorarán
Un cambio en el clima
Puede que te haga bien
Será mejor que me creas, es verdad
he usado los mismos zapatos
Caminé el mismo camino al menos una o dos veces
Escuché las mismas cosas
Y he hecho las mismas cosas que tú
Sí, sé que es un lastre
Es una locura
he bailado el mismo baile
Sentí el mismo dolor
He escuchado lo mismo y
yo he hecho lo mismo que tu
Dale tiempo
Y las cosas mejorarán
Un cambio en el clima
Puede que te haga bien
Dale tiempo
Tiempo que estamos viviendo
Es fácil dárselo
Pero no servirá de nada
Dale tiempo
Las cosas se pondrán mejor
Un cambio en el clima
Puede que te haga bien
Dale tiempo
Tiempo que estamos viviendo
Es fácil dárselo
Pero no servirá de nada