| Девочка на картине маслом
| La niña en la pintura al óleo.
|
| Будто живет со мной в одной квартире
| Como si viviera conmigo en el mismo departamento
|
| Эта блондинка с помадой красной
| Esta rubia con labial rojo
|
| Говорит со мной часа четыре
| Habla conmigo durante cuatro horas.
|
| Да, мы и дольше можем, график ей не позволяет
| Sí, podemos hacerlo más tiempo, el horario no lo permite.
|
| Пора домой, готовить суп и быть хорошей заей
| Es hora de ir a casa, cocinar sopa y ser un buen conejito.
|
| Хочешь остаться?: «я не знаю»
| ¿Quieres quedarte?: "No sé"
|
| Хочешь домой? | ¿Quieres ir a casa? |
| а ты молчишь и обнимаешь
| y estas callado y abrazado
|
| И наши встречи для меня как сон
| Y nuestros encuentros son como un sueño para mí
|
| Такие редкие, будто не правда
| Tan raro, como si no fuera cierto
|
| Наши сердца бьются в унисон,
| Nuestros corazones laten al unísono
|
| Но ты опять прерываешь на главном
| Pero vuelves a interrumpir en la principal.
|
| И наши встречи для меня как сон
| Y nuestros encuentros son como un sueño para mí
|
| Такие редкие, будто не правда
| Tan raro, como si no fuera cierto
|
| Наши сердца бьются в унисон,
| Nuestros corazones laten al unísono
|
| Но ты опять прерываешь на главном
| Pero vuelves a interrumpir en la principal.
|
| Ты опять уходишь не смотря назад
| Te vas de nuevo sin mirar atrás
|
| Будто мы с тобой совсем чужие
| Como si tú y yo fuéramos completamente extraños
|
| Тебе даже невозможно написать
| ni siquiera puedes escribir
|
| Не читаешь, чтобы дома не спалили
| No lees para que no se quemen las casas
|
| Я так устал, я больше не хочу смотреть в твои глаза
| Estoy tan cansada que ya no quiero mirarte a los ojos
|
| Ты пожираешь, раздеваешь, но снова домой возвращаешься
| Te devoras, te desnudas, pero vuelves a casa otra vez
|
| И непонятно, когда снова мы увидимся
| Y no está claro cuándo nos volveremos a ver
|
| Хватит играть со мной, будто я на привязи
| Deja de jugar conmigo como si estuviera atado
|
| Слезы на глазах, ты говоришь прости
| Lágrimas en tus ojos, dices lo siento
|
| Разворачиваешься и просто уходишь,
| Te das la vuelta y simplemente te alejas
|
| А я берегу наши совместные сны
| Y aprecio nuestros sueños conjuntos
|
| Что так друг на друга не похожи
| ¿Qué es tan diferente el uno del otro?
|
| И наши встречи для меня как сон
| Y nuestros encuentros son como un sueño para mí
|
| Такие редкие, будто не правда
| Tan raro, como si no fuera cierto
|
| Наши сердца бьются в унисон,
| Nuestros corazones laten al unísono
|
| Но ты опять прерываешь на главном
| Pero vuelves a interrumpir en la principal.
|
| И наши встречи для меня как сон
| Y nuestros encuentros son como un sueño para mí
|
| Такие редкие, будто не правда
| Tan raro, como si no fuera cierto
|
| Наши сердца бьются в унисон,
| Nuestros corazones laten al unísono
|
| Но ты опять прерываешь на главном
| Pero vuelves a interrumpir en la principal.
|
| И наши встречи для меня как сон
| Y nuestros encuentros son como un sueño para mí
|
| Такие редкие, будто не правда
| Tan raro, como si no fuera cierto
|
| Наши сердца бьются в унисон,
| Nuestros corazones laten al unísono
|
| Но ты опять прерываешь на главном | Pero vuelves a interrumpir en la principal. |