Traducción de la letra de la canción 54-46 (Was My Number) - Ernest Ranglin

54-46 (Was My Number) (original)

I said yeah, listen what I say
I said hear me now, listen what I say
I said stick it up mister
Hear what I say sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Do what I say sir
Just what I mean sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Second thing they say I must join the office
Third thing they say, son — give me your number
He’d say «What's your number?»
I don’t answer
He’d say «What's your number, man?»
He’d say «What's your number now?»
I said «5446, that’s my number…»
First verses again
5446 was my number
Stick it up, mister!
Hear what I say, sir, yeah…
Get your hands in the air, sir!
And you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah
What did I say?
Don’t you hear?
I said yeah
Listen to what I say
Do you believe I would take something with me
And give it to the police man?
I wouldn’t do that) And if I do that, I would
Say «sir, put the charge on me»
I wouldn’t do that
No, I wouldn’t do that
I’m not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They was wrong
Listen to me, they were wrong
Give it to me one time
Give it to me two time
Give it to me three time
Give it to me four time
54 46 was my number
Right now, someone else has that number

(traducción)

Dije que sí, escucha lo que digo
Dije escúchame ahora, escucha lo que digo
Dije que se lo suba señor
Escuche lo que digo señor
Ponga sus manos en el aire, señor
Y no obtendrá ningún daño señor
Haz lo que te digo señor
Justo lo que quiero decir, señor
Ponga sus manos en el aire, señor
Y no obtendrá ningún daño señor
Lo segundo que dicen es que debo unirme a la oficina
Lo tercero que dicen, hijo, dame tu número
Él diría "¿Cuál es tu número?"
no contesto
Él diría "¿Cuál es tu número, hombre?"
Él diría "¿Cuál es tu número ahora?"
Dije «5446, ese es mi número…»
Primeros versos otra vez
5446 era mi número
¡Agárrelo, señor!
Escuche lo que digo, señor, sí...
¡Levante las manos, señor!
Y no te lastimarás, señor, no, no, no
yo dije si
¿Qué dije?
¿No escuchas?
yo dije si
Escucha lo que digo
¿Crees que me llevaría algo
¿Y dárselo al policía?
Yo no haría eso) Y si hago eso, yo
Di «señor, póngame el cargo a mí»
yo no haría eso
No, yo no haría eso
No soy un tonto para lastimarme
Entonces yo era inocente de lo que me hicieron
estaban equivocados
Escúchame, se equivocaron
Dámelo una vez
Dámelo dos veces
Dámelo tres veces
Dámelo cuatro veces
54 46 era mi número
En este momento, alguien más tiene ese número