Traducción de la letra de la canción Indiana - Errol Garner, Shadow Wilson, John Simons

Indiana (original)

Va falloir vivre avec ta fiole
Toute ta vie jusqu'à la fin
Ce soir tu t’en fous
Et tu picoles
Tu cries à boire
On verra ça demain
Mais tous les matins
Tu t’chopes les boules
En arrivant d’vant ton miroir
Tu t’dis faudra bientôt
Qu’j’m’achète une cagoule
Pour cacher les dégâts
D’la veille au soir
T’as le teint jaune de la cirrhose
Et le sourire d’un cendrier
Sur tes joues gonflées par la coup’rose
La route des vins bien détaillée
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis je suis pas beau
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou
Tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Je suis pas beau
Pas beau pas beau

Indiana (traducción)

Voy a tener que vivir con tu vial
toda tu vida hasta el final
Esta noche no te importa
y tu bebes
Tú gritas para beber
Eso lo veremos mañana
pero cada mañana
agarras las bolas
Llegando frente a tu espejo
Te dices a ti mismo pronto
Que me compre un pasamontañas
Para ocultar el daño
De la noche anterior
Tienes la tez amarilla de la cirrosis.
Y la sonrisa de un cenicero
En tus mejillas hinchadas por el sonrosado golpe
La ruta del vino bien detallada
Pero solo tienes el aspecto que te mereces.
Especialmente las secuelas de las palizas.
Haces el kakou bebes tragos en los bares
Después de llorar te dices a ti mismo que no soy hermosa
Pero solo tienes el aspecto que te mereces.
Especialmente las secuelas de las palizas.
tu haces el kakou
Bebes tragos en los pubs
Después de llorar te dices a ti mismo
Lloras te dices a ti mismo
Lloras te dices a ti mismo
No soy guapo
no es hermoso no es hermoso