Traducción de la letra de la canción Knock Me A Kiss (06-29-42) - Erskine Hawkins

Knock Me A Kiss (06-29-42) (original)

I like cake and no mistake
But baby, if you insist
I’ll cut out cake just for your sake
Baby, come on, knock me a kiss
I like pie, hope to die but get a load of this
When you get high, doggone the pie
Come on baby, knock me a kiss
When you press your sweet lips to mine
Then it’s understood, oh baby
Tastes like candy, brandy and wine
Peaches, bananas and everything good
I like jam, ain’t no flim flam
Scratch that off of my list
This ain’t no jam, the jam can scram
Come on, baby, knock me a kiss
When you press your sweet lips to mine
Then it’s understood, oh baby
Tastes like candy, brandy and wine
Peaches, bananas and everything good
I like jam, ain’t no flim flam
Scratch that off of my list
This ain’t no jam, the jam can scram
Come on, baby, knock me a kiss

Knock Me A Kiss (06-29-42) (traducción)

Me gusta el pastel y no me equivoco.
Pero cariño, si insistes
Voy a cortar el pastel solo por tu bien
Cariño, vamos, dame un beso
Me gusta el pastel, espero morir pero come un montón de esto
Cuando te drogues, maldito sea el pastel
Vamos bebé, dame un beso
Cuando presionas tus dulces labios contra los míos
Entonces se entiende, oh bebé
Sabe a caramelo, brandy y vino.
Duraznos, plátanos y todo lo bueno.
Me gusta la mermelada, no hay flim flam
tachar eso de mi lista
Esto no es un atasco, el atasco puede desaparecer
Vamos, nena, dame un beso
Cuando presionas tus dulces labios contra los míos
Entonces se entiende, oh bebé
Sabe a caramelo, brandy y vino.
Duraznos, plátanos y todo lo bueno.
Me gusta la mermelada, no hay flim flam
tachar eso de mi lista
Esto no es un atasco, el atasco puede desaparecer
Vamos, nena, dame un beso