Traducción de la letra de la canción About a God - ES23

About a God (original)

You create a God to be saved from hell
To ease your pain, to build a shell
That protects your soul from reality
So you can believe that you are free
That you are free
That you are free
So you tell me why you cannot live free
Still hoping for what cannot be
A soul not strong enough to live
So please tell me what can you give?
What can you give?
What can you give?
Last redemption
Last redemption
The truth about your God
But the world you see is near the end
You see the plagues from heaven sent
Is there no doubt?
No disbelief?
How can you remain to ignore the grief?
To ignore the grief?
To ignore the grief?
And when you see the stars turn black
You notice that your illusion is wrecked
So you finally see the great old fraud
Now free yourself and kill your God
And kill your God
And kill your God

(traducción)

Creas un Dios para ser salvado del infierno
Para aliviar tu dolor, para construir un caparazón
Que protege tu alma de la realidad
Para que puedas creer que eres libre
que eres libre
que eres libre
Así que me dices por qué no puedes vivir libre
Todavía esperando por lo que no puede ser
Un alma que no es lo suficientemente fuerte para vivir
Así que, por favor, dime, ¿qué puedes dar?
¿Qué puede dar?
¿Qué puede dar?
última redención
última redención
La verdad sobre tu Dios
Pero el mundo que ves está cerca del final
Ves las plagas enviadas del cielo
¿No hay duda?
¿Sin incredulidad?
¿Cómo puedes quedarte para ignorar el dolor?
¿Ignorar el dolor?
¿Ignorar el dolor?
Y cuando ves que las estrellas se vuelven negras
Notas que tu ilusión está destrozada
Así que finalmente ves el gran viejo fraude
Ahora libérate y mata a tu Dios
Y mata a tu Dios
Y mata a tu Dios