Traducción de la letra de la canción Naledi - Espacio Dios, Muzi

Naledi (original)

I gotta thank your maker
She heard my prayers
You got me in Jamaica
'Cause when you’re here, I’m high
You shocked me like a taser
When you came through unannounced
You had no invitation
But you’re the life of the party, now
And you’re sorry you’re not sorry, now
You pulled up like a rover
Big body truck, I wasn’t heavy on love
But now, right now, I got no composure
I can’t help, I can’t help it
I’m stuck with you
There’s no exit
No, no, no, no
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Trust in…)
Trust in the journey we’re on
My baby, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressure
But can you do me one favour?
When they try to make you bitter
You won’t change your flavour
Naledi, na… Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
You’re my shining star
Girl, you beam all night
You light up my heart
Make everything feel alright
Ke tsamaya le wena, all night long
Meet me on the dance floor
Dancing to our song
Ha ke na le wena, ke dula ke thabile
Ha ke na le wena, mathata a fela
Ke tsamaya le wena, all night long
Meet me on the dance floor
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Trust in…)
Trust in the journey we’re on
My baby, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressure
But can you do me one favour?
When they try to make you bitter
You won’t change your flavour
Naledi, na… Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni, supa nova
Zwakala metsi
Awuringe ngifone
Bundle ayiphole, we Naledi
You know I like you, you’re one in a million
Kwathi Gqozu
Nkanyezi, oh nkanyezi
Nkanyezi, oh nkanyezi
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni
Supa nova, zwakala metsi
Nkanyezi

(traducción)

Tengo que agradecer a tu creador
Ella escuchó mis oraciones
Me tienes en Jamaica
Porque cuando estás aquí, estoy drogado
Me descargaste como un taser
Cuando llegaste sin avisar
No tenías invitación
Pero eres el alma de la fiesta, ahora
Y lo sientes, no lo sientes, ahora
Te detuviste como un rover
camión de cuerpo grande, no estaba pesado en el amor
Pero ahora, ahora mismo, no tengo compostura
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo
estoy atrapado contigo
no hay salida
No no no no
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Confía en…)
Confía en el viaje en el que estamos
Mi bebé, o ska wara
Nka se o tsenyetse presión
Pero, ¿puedes hacerme un favor?
Cuando intentan amargarte
No cambiarás tu sabor
Naledi, na… Oh, Naledi
Naledi, oh, Naledi
Naledi, oh, Naledi
Naledi, oh, Naledi
Naledi
eres mi estrella brillante
Chica, brillas toda la noche
iluminas mi corazon
Haz que todo se sienta bien
Ke tsamaya le wena, toda la noche
Encuéntrame en la pista de baile
Bailando nuestra canción
Ha ke na le wena, ke dula ke thabile
Ha ke na le wena, mathata a fela
Ke tsamaya le wena, toda la noche
Encuéntrame en la pista de baile
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Confía en…)
Confía en el viaje en el que estamos
Mi bebé, o ska wara
Nka se o tsenyetse presión
Pero, ¿puedes hacerme un favor?
Cuando intentan amargarte
No cambiarás tu sabor
Naledi, na… Oh, Naledi
Naledi, oh, Naledi
Naledi, oh, Naledi
Naledi, oh, Naledi
Naledi
Awugida ngibone
Awung'thinte sijole
Esbhakabhakeni, supa nova
Zwakala metsi
awuringe ngifone
Paquete ayiphole, nosotros Naledi
Sabes que me gustas, eres uno en un millón
kwathi gqozu
Nkanyezi, oh nkanyezi
Nkanyezi, oh nkanyezi
Awugida ngibone
Awung'thinte sijole
Esbhakabhakeni
Supa nova, zwakala metsi
Nkanyezi