Traducción de la letra de la canción Quatermaster Store - Guerra Civil Española, Estudios Talkback

Quatermaster Store (original)

There is cheese, cheese
That brings you to your knees
In the store, in the store.
There is cheese, cheese
That brings you to your knees
In the quartermaster store.
There is tea, tea
But not for you and me
In the store, in the store.
There is tea, tea
But not for you and me
In the quartermaster store
There are rats, rats
In bowler hats and spats
In the store, in the store.
There are rats, rats
In bowler hats and spats
In the quartermaster store.
There are beans, beans
That make you fill your jeans
In the store, store.
There are beans, beans
That make you fill your jeans
In the quartermaster store.
There’s a chief, chief
Who never brings the beef
In the store, in the store.
There’s a chief, chief
Who never brings the beef
In the quartermaster store.

(traducción)

Hay queso, queso
Eso te pone de rodillas
En la tienda, en la tienda.
Hay queso, queso
Eso te pone de rodillas
En la tienda de intendencia.
Hay té, té
Pero no para ti y para mí
En la tienda, en la tienda.
Hay té, té
Pero no para ti y para mí
En la tienda de intendencia
Hay ratas, ratas
En bombines y polainas
En la tienda, en la tienda.
Hay ratas, ratas
En bombines y polainas
En la tienda de intendencia.
Hay frijoles, frijoles
Que te hacen llenar tus jeans
En la tienda, tienda.
Hay frijoles, frijoles
Que te hacen llenar tus jeans
En la tienda de intendencia.
Hay un jefe, jefe
Quien nunca trae la carne
En la tienda, en la tienda.
Hay un jefe, jefe
Quien nunca trae la carne
En la tienda de intendencia.