Traducción de la letra de la canción Blackberry Way - Et Cetera, Carl Wayne

Blackberry Way (original)

Blackberry Way
Absolutely pouring down with rain
It’s a terrible day
Up with a lark
Silly girl I don’t know what to say
She was running away
So now I’m standing on the corner
Lost, in the things that I said
What am I supposed to do now-w
(Chorus)
Goodbye Blackberry Way
I can’t see you
I don’t need you
Goodbye Blackberry Way
Sure to want me back another day
Gone to the park
Overgrowing but the trees are bare
There’s a memory there
Boats on a lake
Unattended now, they’re all to drown
I’m incredibly down
Just like myself they are neglected
Turn, with my eyes to the wall
What am I supposed to do now-w
(Chorus)
Goodbye Blackberry Way
I can’t see you
I don’t need you
Goodbye Blackberry Way
Sure to want me back another day
Ooo-black, Ooo-black, ooo-ooo
Ahhh-hhh-hhh
Ooo-la Ooo-la ooo-ooo
Ahhh-hhh-hhh
Run for the train
Look behind you for she may be there
Say I think you’re the girl
Blackberry Way
See the battlefields of care or sins
Cast to the winds
So full of emptiness without her
Lost in the words that I said
What am I supposed to do now-w
(Chorus repeat to fade)
Goodbye Blackberry Way
I can’t see you
I don’t need you
Goodbye Blackberry Way
Sure to want me back another day

(traducción)

Manera de la zarzamora
Absolutamente lloviendo
es un dia terrible
Arriba con una alondra
Niña tonta, no sé qué decir
ella estaba huyendo
Así que ahora estoy parado en la esquina
Perdido, en las cosas que dije
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
(Coro)
Adiós Blackberry Way
no puedo verte
no te necesito
Adiós Blackberry Way
Seguro de quererme de vuelta otro día
ido al parque
Creciendo demasiado pero los árboles están desnudos
Hay un recuerdo ahí
Barcos en un lago
Desatendidos ahora, todos se ahogarán
Estoy increíblemente deprimido
Al igual que yo, están descuidados.
Giro, con los ojos en la pared
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
(Coro)
Adiós Blackberry Way
no puedo verte
no te necesito
Adiós Blackberry Way
Seguro de quererme de vuelta otro día
Ooo-negro, Ooo-negro, ooo-ooo
Ahhh-hhh-hhh
Ooo-la Ooo-la ooo-ooo
Ahhh-hhh-hhh
Corre por el tren
Mira detrás de ti porque ella puede estar allí
Di que creo que eres la chica
Manera de la zarzamora
Ver los campos de batalla del cuidado o los pecados
Echado a los vientos
Tan lleno de vacío sin ella
Perdido en las palabras que dije
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
(Repetición del coro para desvanecerse)
Adiós Blackberry Way
no puedo verte
no te necesito
Adiós Blackberry Way
Seguro de quererme de vuelta otro día