Traducción de la letra de la canción Hurry Home - Etta Jones

Hurry Home (original)

I had to call you on the phone
Because I feel so all alone
Don’t like this being on my own
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’d leave the door unlocked in case
Like me you find you are out of place
I’d give the world to see your face
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty space without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty thing without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please, please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?

Hurry Home (traducción)

Tuve que llamarte por teléfono
Porque me siento tan solo
No me gusta estar solo
¿No puedes, no te darás prisa en llegar a casa?
Dejaría la puerta abierta por si acaso
Como yo, encuentras que estás fuera de lugar
Daría el mundo por ver tu cara
¿No puedes, no te darás prisa en llegar a casa?
He aprendido mucho que no sabía
Fui un tonto cuando te dejé ir
Desde que te has ido todo está muy claro
La vida es solo un espacio vacío sin ti cerca
He cometido un gran error
Oh, qué diferencia puede hacer el amor
Por favor, dale a mi corazón otro descanso
¿No puedes, no te darás prisa en llegar a casa?
He aprendido mucho que no sabía
Fui un tonto cuando te dejé ir
Desde que te has ido todo está muy claro
La vida es solo una cosa vacía sin ti cerca
He cometido un gran error
Oh, qué diferencia puede hacer el amor
Por favor, dale a mi corazón otro descanso
¿No puedes, no te darás prisa en llegar a casa?