Traducción de la letra de la canción Never Alone - Eva Ruiz

Never Alone (original)

You, you were the one who knew to hold me.
I, I was your girl,
but nobody told me
You would hurt me like you did
And leave me breathing for your lips,
Breathing for your soul.
If I want to survive I’ll have you let you go.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity, yeah,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said, went from heaven to your hell,
No matter if you love me,
no matter if i’m broken,
I’m on my own.
I have to go on,
so why don’t you let me go.
You, you were the one,
for you I surrended.
Now, don’t cry to stay,
there’s no more forever.
Who could hurt me like you did
And leave me breathing for your lips,
Breathing for your soul, yeah.
So goodbye, I’m on my own.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity, yeah,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said, went from heaven to your hell,
No matter if you love me, no matter if i’m broken,
I’m on my own.
Now, my life’s bout to start,
I don’t wanna drown forever in my tears,
You can come and kiss me back again,
But I won’t come back now.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said,
went from heaven to your hell,
No matter if you love me, now I can see.
I have to go on, so why don’t you let me go.

(traducción)

Tú, tú fuiste quien supo abrazarme.
yo, yo era tu chica,
pero nadie me dijo
Me lastimarías como lo hiciste
y déjame respirar por tus labios,
Respirando por tu alma.
Si quiero sobrevivir haré que te dejes ir.
Nunca solo,
Me dijiste que siempre estaríamos juntos hasta el infinito, sí,
Y mi corazón sigue latiendo más fuerte, más fuerte.
Nunca solo,
Confié en cada palabra que dijiste, fui del cielo a tu infierno,
No importa si me amas,
no importa si estoy roto,
Estoy por mi cuenta.
tengo que seguir,
Entonces, ¿por qué no me dejas ir?
Tú, tú eras el único,
por ti me entregué.
Ahora, no llores por quedarte,
no hay más para siempre.
¿Quién podría lastimarme como lo hiciste tú?
y déjame respirar por tus labios,
Respirando por tu alma, sí.
Así que adiós, estoy solo.
Nunca solo,
Me dijiste que siempre estaríamos juntos hasta el infinito, sí,
Y mi corazón sigue latiendo más fuerte, más fuerte.
Nunca solo,
Confié en cada palabra que dijiste, fui del cielo a tu infierno,
No importa si me amas, no importa si estoy roto,
Estoy por mi cuenta.
Ahora, mi vida está a punto de comenzar,
No quiero ahogarme para siempre en mis lágrimas,
Puedes venir y besarme de nuevo,
Pero no volveré ahora.
Nunca solo,
Me dijiste que siempre estaríamos juntos hasta el infinito,
Y mi corazón sigue latiendo más fuerte, más fuerte.
Nunca solo,
Confié en cada palabra que dijiste,
fuiste del cielo a tu infierno,
No importa si me amas, ahora puedo ver.
Tengo que seguir, así que ¿por qué no me dejas ir?