Traducción de la letra de la canción Cutthroat - Eve Belle

Cutthroat (original)

You don’t respect what I do
Even if I don’t like it, it’s the truth
Uh it’s nothing new
Cutthroat
Me and you, yeah
We do this every time
We do it every other night
And I fall in and out of peace of mind
And you don’t care enough to notice
Or don’t notice enough to care
Yeah you tear me apart and stitch me together
You’re as sharp as knives
And as soft as feathers on my skin
And I can’t keep letting you in but I do
Boy loving you is cutthroat
You know that I can’t cope
Boy loving you is cutthroat uh oh uh oh
Boy you ruin my lipstick
You ruin my life
Fuck it I’ll still call you
At the end of the night
I wish it was fiction 'cause our love is twisted
Yeah I admit it, I’m a dick
You gave your heart, I gave you contradiction
What was I thinking?
Girl you told me I’m the wrong decision
Love hate, you said you hate me
But you don’t want the distance
Your mates don’t rate us
All those rumours made up
Yeah, you told me that I got some change
And then I changed up
I guess I don’t like it when you see me weak
Yeah I know it’s lust but I can invest in your love if I can keep receipts
If we switch roles I know that I won’t like it
Girl, you’re so indecisive
But I’ll lose sleep if we become divided
I’m done with fighting
And you’re done with trying
I’m always shouting and you’re stuck in silence
But still I like it
Girl it’s cutthroat
Boy loving you is cutthroat
You know that I can’t cope
Boy loving you is cutthroat uh oh uh oh
Boy you ruin my lipstick
You ruin my life
Fuck it I’ll still call you
At the end of the night
I don’t want to be your pastime
I don’t want to be your toy
I don’t want to be your girl
Anymore than you wanna be my boy
Stop wasting my time (You're a dick)
Stop wrecking my head (Yeah I’m sorry)
Stay of my mind (Your mind)
And stay out of my bed
Baby
Did you hear what I said baby?
Boy loving you is cutthroat
You know that I can’t cope
Boy loving you is cutthroat uh oh uh oh
Boy you ruin my lipstick
You ruin my life
Fuck it I’ll still call you
At the end of the night
You left your shirt on my kitchen floor
I show you love, you show me the door
I don’t wanna do, I’m not gonna do it anymore

Cutthroat (traducción)

no respetas lo que hago
Incluso si no me gusta, es la verdad
Uh, no es nada nuevo
Asesino
tú y yo, sí
Hacemos esto cada vez
Lo hacemos cada dos noches
Y caigo dentro y fuera de la paz mental
Y no te importa lo suficiente como para darte cuenta
O no te das cuenta lo suficiente como para preocuparte
Sí, me destrozas y me unes
Eres tan afilado como cuchillos
Y tan suave como plumas en mi piel
Y no puedo seguir dejándote entrar, pero lo hago
Chico amarte es despiadado
Sabes que no puedo hacer frente
Chico amarte es despiadado uh oh uh oh
Chico, arruinaste mi lápiz labial
tu arruinas mi vida
Joder, todavía te llamaré
Al final de la noche
Desearía que fuera ficción porque nuestro amor está torcido
Sí, lo admito, soy un idiota
Tú diste tu corazón, yo te di contradicción
¿Qué estaba pensando?
Chica me dijiste que soy la decisión equivocada
Amor odio, dijiste que me odias
Pero no quieres la distancia
Tus compañeros no nos califican
Todos esos rumores inventados
Sí, me dijiste que tengo algo de cambio
Y luego cambié
Supongo que no me gusta cuando me ves débil
Sí, sé que es lujuria, pero puedo invertir en tu amor si puedo guardar los recibos.
Si cambiamos de roles, sé que no me gustará
Chica, eres tan indecisa
Pero perderé el sueño si nos dividimos
he terminado con la lucha
Y ya terminaste de intentarlo
Siempre estoy gritando y tú estás atrapado en silencio
Pero aún así me gusta
Chica, es despiadado
Chico amarte es despiadado
Sabes que no puedo hacer frente
Chico amarte es despiadado uh oh uh oh
Chico, arruinaste mi lápiz labial
tu arruinas mi vida
Joder, todavía te llamaré
Al final de la noche
no quiero ser tu pasatiempo
No quiero ser tu juguete
no quiero ser tu chica
Más de lo que quieres ser mi chico
Deja de perder mi tiempo (Eres un idiota)
Deja de destrozarme la cabeza (Sí, lo siento)
Estancia de mi mente (Tu mente)
Y mantente fuera de mi cama
Bebé
¿Escuchaste lo que dije bebé?
Chico amarte es despiadado
Sabes que no puedo hacer frente
Chico amarte es despiadado uh oh uh oh
Chico, arruinaste mi lápiz labial
tu arruinas mi vida
Joder, todavía te llamaré
Al final de la noche
Dejaste tu camisa en el piso de mi cocina
Te muestro amor, tú me muestras la puerta
No quiero hacerlo, no lo haré más