Traducción de la letra de la canción Me ei kuuluta toisillemme - Evelina, Ani

Me ei kuuluta toisillemme (original)

Sun paita mun pääl
Oot ainoo kenet nään
Ei pitäis herää sun vierestä
Mut ku mä nään meidät yhdessä
Ei pitäis kai elää hetkessä
Mut en saa sua pois mun mielestä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Ei kai tää voi olla väärää
Mitään ittelleni voi en, on ikävä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Silloin meit ei säännöt määrää
Tiiän ku aurinko nousee, et tuu jäämään
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Sun kroppa mun pääl
Ei saa jälkii jättää
Ei pitäis herää sun vierestä
Mut en vaa pääse täst kierteestä
Sä saat mut leijumaan pilvissä
Ku katot noil haikeilla silmillä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Ei sitä vaan pysty säätää
Mitään itelleni voi en, on ikävä
Ku toinen tuntuu näin oikeelt
Anna vaan sydämen päättää
Tiiät kun aurinko nousee, en voi jäädä
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Kohtalon ivaa et oot lähel, mut niin kaukana
Mut ihan sama miten kaukan oot, haluun sut vaan
Ei saa omistaa, ku eletään eri maailmoissa
Mut tääl ei happee saa
En oo sun, et oo mun, silti sä taas eksyt tänne
Ja suhun unohdun, kun mä saan sut taas lähelle
Leikitään viel tänään, valehdellaan ittellemme
Molemmat sen tietää, mut jätetään se huomiselle
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei
Me ei kuuluta toisillemme
Me ei kuuluta toisillemme ei

(traducción)

estoy usando mi camisa
eres el único que veo
No debería haberme despertado a tu lado
Pero nos veo juntos
Supongo que no deberías vivir el momento
Pero no puedo sacarte de mi mente
Cuando otro se siente de esta manera bien
No, esto no puede estar mal
No puedo evitarlo, te extraño
Cuando otro se siente de esta manera bien
Entonces no estamos determinados por las reglas.
Sé que cuando sale el sol, no te quedarás
Yo no soy mío, tú no eres mía, pero te pierdes aquí otra vez
Y me olvido cuando te vuelvo a acercar
Juguemos hoy, mintiéndonos a nosotros mismos
Ambos lo saben, pero dejémoslo para mañana.
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no
Su cuerpo encima de mi
No puedo dejar mi marca
No debería haberme despertado a tu lado
Pero no puedo salir de este ciclo
Me haces flotar en las nubes
Ku katot con esos ojos melancólicos
Cuando otro se siente de esta manera bien
Simplemente no puedes ajustarlo
No puedo evitarlo, te extraño
Cuando otro se siente de esta manera bien
Solo deja que tu corazón decida
Cuando sale el sol, no puedo quedarme
Yo no soy mío, tú no eres mía, pero te pierdes aquí otra vez
Y me olvido cuando te vuelvo a acercar
Juguemos hoy, mintiéndonos a nosotros mismos
Ambos lo saben, pero dejémoslo para mañana.
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no
No estás cerca del destino, pero hasta ahora.
Pero no importa lo lejos que estés, solo te quiero a ti
No puedes poseer cuando vives en mundos diferentes
Pero no puedes conseguir oxígeno aquí.
Yo no soy mío, tú no eres mía, pero te pierdes aquí otra vez
Y me olvido cuando te vuelvo a acercar
Juguemos hoy, mintiéndonos a nosotros mismos
Ambos lo saben, pero dejémoslo para mañana.
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no
no nos pertenecemos el uno al otro
No nos decimos que no