Traducción de la letra de la canción Masquerade - Evelyn Thomas

Masquerade (original)

I don’t know what I do, babe
I reach out to you and I hope
That you’ll help me to be a success
I can’t handle it if you’re nor there
I couldn’t settle for less
'Cause I need somebody special
To help me enjoy all the fame
Someone to help me face the crowds
Who loves me for more than my name
Masquerade
It would be a masquerade
I would be so afraid
If you weren’t there to help me share
You’ve been around to all the bad times
When I couldn’t pay the rent
Now things are different
I want you here while the money’s around to be spent
'Cause you deserve to share with me
All magic life has to give
I want you here right by my side
We only have one life to live
Masquerade — it would be a masquerade
I would be so afraid
What good success if you’re out of there on your own?
What good is money if you’re spending it alone?
What good is fame when there’s strangers in the crowd?
What good is talent if you’re crying out loud?
When I’m giving interviews
And they ask me how I became a star
I tell them all about your help
Without you I couldn’t go far
'Cause you are my guiding light
To deal with the problems around
My life is resting in your hands
And I can feel safe and sound
Repeat Chorus

Masquerade (traducción)

No sé lo que hago, nena
Me acerco a ti y espero
Que me ayudarás a ser un éxito
No puedo manejarlo si no estás allí
No podría conformarme con menos
Porque necesito a alguien especial
Para ayudarme a disfrutar toda la fama
Alguien que me ayude a enfrentarme a las multitudes
Que me ama por más que mi nombre
Mascarada
seria una mascarada
tendría tanto miedo
Si no estuvieras ahí para ayudarme a compartir
Has estado presente en todos los malos momentos
Cuando no podía pagar el alquiler
Ahora las cosas son diferentes
Te quiero aquí mientras hay dinero para gastar
Porque mereces compartir conmigo
Toda la vida mágica tiene que dar
Te quiero aquí a mi lado
Solo tenemos una vida para vivir
Mascarada: sería una mascarada
tendría tanto miedo
¿Qué buen éxito si estás fuera de allí por tu cuenta?
¿De qué te sirve el dinero si lo gastas solo?
¿De qué sirve la fama cuando hay extraños en la multitud?
¿De qué sirve el talento si estás llorando en voz alta?
Cuando estoy dando entrevistas
Y me preguntan cómo llegué a ser una estrella
Les cuento todo sobre tu ayuda
Sin ti no podría ir muy lejos
Porque eres mi luz de guía
Para lidiar con los problemas alrededor
Mi vida esta descansando en tus manos
Y puedo sentirme sano y salvo
Repite el coro