Traducción de la letra de la canción Береги меня - Евгения Майер

Береги меня (original)

Побереги свою печаль
Она нужна мне будет очень
Когда утонут корабли
И парус мой порвется в клочья
Побереги мою любовь
Она научит не бояться
Побереги мою ладонь
Тебе ее не раз касаться
Береги меня, береги, слышишь?
Под ударами точно помню, как дышишь
Вместе падали раненым снегом
Под ударами береги меня смело
Береги меня, береги, слышишь?
Под ударами точно помню, как дышишь
Вместе падали раненым снегом
Под ударами береги меня смело
Побереги свои мечты
Иди вперед, тебе так надо
Я позади, оставлю сны
Я не боюсь с тобой быть рядом
Побереги свои слова
Ты мне их скажешь, на прощание
Я так устала без тепла
Побереги, дай обещание
Береги меня, береги, слышишь?
Под ударами точно помню как дышишь
Вместе падали раненым снегом
Под ударами береги меня смело
Береги меня, береги, слышишь?
Под ударами точно помню, как дышишь
Вместе падали раненым снегом
Под ударами береги меня смело

(traducción)

Guarda tu tristeza
La necesitaré mucho.
Cuando los barcos se hunden
Y mi vela se romperá en pedazos
salva mi amor
Ella te enseñará a no tener miedo.
salva mi mano
Tienes que tocarla más de una vez.
Cuídame, cuídame, ¿me oyes?
Debajo de los golpes, recuerdo exactamente cómo respiras
Cayendo juntos en la nieve herida
Cuídame con seguridad bajo golpes
Cuídame, cuídame, ¿me oyes?
Debajo de los golpes, recuerdo exactamente cómo respiras
Cayendo juntos en la nieve herida
Cuídame con seguridad bajo golpes
Guarda tus sueños
Adelante, lo necesitas
Estoy atrás, dejaré los sueños
No tengo miedo de estar contigo
Guarda tus palabras
Me los dirás, adiós
Estoy tan cansada sin calor
Guárdalo, haz una promesa
Cuídame, cuídame, ¿me oyes?
Debajo de los golpes, recuerdo exactamente cómo respiras
Cayendo juntos en la nieve herida
Cuídame con seguridad bajo golpes
Cuídame, cuídame, ¿me oyes?
Debajo de los golpes, recuerdo exactamente cómo respiras
Cayendo juntos en la nieve herida
Cuídame con seguridad bajo golpes